1
00:00:27,400 --> 00:00:28,833
Ονομάστε το αίτημά σας.

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,133
Ό,τι κι αν κάνεις,

3
00:00:30,633 --> 00:00:33,000
παρακαλώ μην κάνετε κακό στους ομήρους.

4
00:00:33,766 --> 00:00:35,433
Ξέρεις ότι δεν υπάρχει διέξοδος.

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,533
Ήσουν κι εσύ στην υπηρεσία.

6
00:00:39,400 --> 00:00:40,633
Καλησπέρα.

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,633
Αυτό είναι το Rohn am News στα κινέζικα.

8
00:00:42,766 --> 00:00:44,266
Πρώην καπετάνιος SWAT από το Kingstown

9
00:00:44,266 --> 00:00:46,400
έχει πάρει ομήρους λόγω προσωπικής βεντέτας.

10
00:00:46,466 --> 00:00:47,966
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι διαπραγματεύσεις έχουν αποτύχει.

11
00:00:47,966 --> 00:00:49,633
Η ομάδα SWAT βρίσκεται σε θέση,

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,300
και έτοιμος να εξαπολύσει επίθεση.

13
00:00:56,300 --> 00:00:58,666
Έχουμε μια κατάσταση ομηρίας απόψε.

14
00:00:58,933 --> 00:01:01,800
Και ο επιτιθέμενος είναι κάποιος που δούλευε μαζί σου,

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,566
που είναι οπλισμένος και εξαιρετικά επικίνδυνος

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο.

17
00:01:06,500 --> 00:01:08,100
Και θα είναι μια δύσκολη νύχτα.

18
00:01:08,233 --> 00:01:10,333
Αλλά αυτό είναι κάτι που πρέπει να γίνει.

19
00:01:10,400 --> 00:01:11,966
Αυτό είναι Πραγματικό. Ρότζερ αυτό.

20
00:01:12,833 --> 00:01:14,200
FPV στη θέση.

21
00:01:19,466 --> 00:01:19,666
JET

22
00:01:21,566 --> 00:01:22,933
Διαδώστε!

23
00:01:31,566 --> 00:01:32,366
Έχω σερβίρει

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,933
δέκα χρόνια!

25
00:01:35,100 --> 00:01:36,000
Και τώρα,

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
με διώχνεις σαν σκυλί!

27
00:01:38,566 --> 00:01:40,300
εχετε καμια ιδεα,

28
00:01:40,300 --> 00:01:42,800
πόσα έχω κάνει για αυτόν;

29
00:01:43,800 --> 00:01:44,233
Πάω!

30
00:01:44,233 --> 00:01:44,900
ΠΑΩ!

31
00:01:50,900 --> 00:01:51,966
Παρακαλώ, φυλάξτε το παιδί.

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,766
Αυτό το μέρος φαίνεται γνωστό.

33
00:02:25,733 --> 00:02:26,733
Ομάδα εισόδου.

34
00:02:26,766 --> 00:02:28,166
Προετοιμαστείτε για παραβίαση.

35
00:02:38,766 --> 00:02:39,233
Σκότωσε το.

36
00:02:49,433 --> 00:02:50,166
Αστυνομία!

37
00:02:50,466 --> 00:02:50,966
Μην κουνηθείς!

38
00:02:50,966 --> 00:02:51,966
Σηκώστε τα χέρια σας!

39
00:02:53,966 --> 00:02:54,733
Ψηλά τα χέρια!

40
00:02:59,900 --> 00:03:00,966
W-εμείς

41
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
Είμαστε νόμιμοι.

42
00:03:03,600 --> 00:03:06,133
Θα πάρουμε το πιστοποιητικό μας αύριο.

43
00:03:06,600 --> 00:03:08,233
Εντολή μου έδωσες λάθος διεύθυνση.

44
00:03:08,566 --> 00:03:09,766
Εδώ έχουμε πρόβλημα.

45
00:03:11,066 --> 00:03:12,300
Ηλίθιοι!

46
00:03:12,433 --> 00:03:13,400
Είναι λάθος διεύθυνση!

47
00:03:13,600 --> 00:03:14,333
F ugg

48
00:03:15,066 --> 00:03:16,666
όλα!

49
00:03:16,866 --> 00:03:17,166
IT α

50
00:03:21,800 --> 00:03:24,433
Έχουμε νέα σε μια κατοικημένη περιοχή του Kingstown.

51
00:03:24,433 --> 00:03:26,500
Μόλις σημειώθηκε έκρηξη.

52
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
Μέχρι στιγμής δεν έχουμε καταφέρει

53
00:03:27,500 --> 00:03:29,966
οτιδήποτε από τους αξιωματούχους

54
00:03:29,966 --> 00:03:30,800
για τυχόν θύματα.

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,266
Η χθεσινή έκρηξη

56
00:03:32,266 --> 00:03:33,400
στο κέντρο του Κίνγκσταουν

57
00:03:33,400 --> 00:03:34,900
LIU YI CHUN
είχε ως αποτέλεσμα τρεις θανάτους

58
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
LIU YI CHUN
και έφηβος τραυματίστηκε.

59
00:03:43,533 --> 00:03:45,633
Ας αναθέσουμε σε τρίτους τις διασώσεις ομήρων

60
00:03:45,633 --> 00:03:47,066
και εξουδετέρωση βομβών

61
00:03:47,133 --> 00:03:48,600
στους οδηγούς παράδοσης τροφίμων.

62
00:03:48,900 --> 00:03:50,166
Όχι, όχι αυτά τα παιδιά.

63
00:03:50,166 --> 00:03:51,266
Τα ντελίβερι παιδιά

64
00:03:51,266 --> 00:03:53,733
βρες τη σωστή διεύθυνση, εντάξει;

65
00:03:53,900 --> 00:03:55,700
Τι εθνικό αστείο.

66
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
Τι περιμένεις;

67
00:04:14,133 --> 00:04:15,333
Αυτή είναι η καλύτερη συμφωνία που μπορώ να πάρω

68
00:04:15,333 --> 00:04:16,733
από τον εισαγγελέα.

69
00:04:18,766 --> 00:04:20,133
Δεν θα το υπογράψω.

70
00:04:20,333 --> 00:04:21,133
Αυτό είναι μαλακία.

71
00:04:21,133 --> 00:04:22,166
Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος.

72
00:04:22,466 --> 00:04:24,066
Έπαιρνα τις παραγγελίες σου.

73
00:04:24,066 --> 00:04:24,766
Άσε τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε.

74
00:04:24,766 --> 00:04:25,666
Περιμένετε.

75
00:04:26,366 --> 00:04:26,633
Μη με πιέζεις.

76
00:04:27,166 --> 00:04:27,633
Παραμερίστε, παιδιά.

77
00:04:27,633 --> 00:04:28,733
Κάτω τα χέρια!

78
00:04:31,166 --> 00:04:33,100
Δεν είπα ποτέ ότι είναι λάθος σου.

79
00:04:33,433 --> 00:04:34,500
Αλλά ξέρεις το παιχνίδι.

80
00:04:34,966 --> 00:04:36,133
Αν βγω μπροστά,

81
00:04:36,133 --> 00:04:36,833
και πάρτε το φταίξιμο,

82
00:04:36,900 --> 00:04:38,166
τότε ποιος θα σου καλύψει την πλάτη;

83
00:04:41,266 --> 00:04:42,733
Τι απέγιναν τα θύματα;

84
00:04:42,833 --> 00:04:43,800
Ο καπετάνιος του SWAT και ο απαγωγέας

85
00:04:43,800 --> 00:04:44,466
ήταν συνάδελφοι.

86
00:04:44,500 --> 00:04:45,633
Στόχευσαν εσκεμμένα τη λάθος διεύθυνση;

87
00:04:45,900 --> 00:04:47,166
Θα φροντίσω τα θύματα.

88
00:04:47,166 --> 00:04:49,066
Οι κάτοικοι θέλουν να μηνύσουν την αστυνομία.

89
00:04:49,066 --> 00:04:50,666
Και να σε μεταφέρει σε ένα μικρό μέρος

90
00:04:50,666 --> 00:04:52,566
όπου κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι.

91
00:04:52,566 --> 00:04:53,800
Πότε ξεκινά η συνέντευξη Τύπου;

92
00:04:53,800 --> 00:04:55,066
Πόσο καιρό πρέπει να περιμένουμε;

93
00:04:55,166 --> 00:04:57,066
Αφού τρέξω για τον γερουσιαστή μου,

94
00:04:57,233 --> 00:04:58,400
Θα σε πάρω πίσω αμέσως.

95
00:05:00,566 --> 00:05:02,566
Σκεφτείτε την κόρη σας.

96
00:05:08,233 --> 00:05:10,600
Πιστεύουν μόνο με αυτά που έχουν τραφεί.

97
00:05:10,966 --> 00:05:12,300
Η εξήγηση σου

98
00:05:12,466 --> 00:05:14,100
δεν έχει καν σημασία

99
00:05:18,233 --> 00:05:19,266
Αστυνομικό Δικαστήριο της Μητρόπολης.

100
00:05:19,700 --> 00:05:19,900
ημέρα του

101
00:05:20,300 --> 00:05:21,066
μεσημέρι, να απαντήσω στο

102
00:05:21,100 --> 00:05:21,600
Αστυνομικό Δικαστήριο

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,833
423028

104
00:06:12,500 --> 00:06:12,733
3028

105
00:06:32,266 --> 00:06:32,966
Γιού Ντα Χάι

106
00:06:33,500 --> 00:06:35,000
έκθεση για υπηρεσία, κύριε!

107
00:06:43,833 --> 00:06:44,500
Γιού Ντα Χάι,

108
00:06:44,500 --> 00:06:46,000
αποφοίτησε από την ακαδημία με άριστες βαθμολογίες.

109
00:06:46,900 --> 00:06:48,466
Σκοποβολή, αναρρίχηση, μάχη, ποινική έρευνα

110
00:06:48,466 --> 00:06:50,466
έσπασε όλα τα ιστορικά ρεκόρ.

111
00:06:50,466 --> 00:06:51,200
Κύριε!

112
00:06:51,833 --> 00:06:52,966
Χαλαρώστε.

113
00:06:53,333 --> 00:06:55,233
Οι ικανότητές σας είναι εντυπωσιακές.

114
00:06:55,300 --> 00:06:56,333
Αλλά στην Ελπίδα,

115
00:06:56,333 --> 00:06:58,600
μάλλον δεν θα τα χρειαστείτε.

116
00:07:01,233 --> 00:07:03,466
Καλώς ήρθατε στο Hoping.

117
00:07:03,633 --> 00:07:04,466
Εδώ είμαστε

118
00:07:04,466 --> 00:07:06,333
πλήρως εξοπλισμένο

119
00:07:08,066 --> 00:07:09,100
και επαγγελματικά

120
00:07:09,100 --> 00:07:09,833
στελεχωμένο.

121
00:07:10,233 --> 00:07:10,766
Οι προϋποθέσεις

122
00:07:11,566 --> 00:07:12,566
δεν είναι ακριβώς πολυτελή.

123
00:07:12,566 --> 00:07:14,100
αλλά για όλη την Ελπίδα,

124
00:07:14,100 --> 00:07:15,233
είναι σίγουρα

125
00:07:15,233 --> 00:07:16,100
πάνω από το μέσο όρο.

126
00:07:16,100 --> 00:07:16,366
319

127
00:07:27,100 --> 00:07:27,833
Εδώ,

128
00:07:27,833 --> 00:07:29,600
οι άνθρωποι είναι απλοί και ειλικρινείς.

129
00:07:29,933 --> 00:07:31,166
Οι ντόπιοι

130
00:07:31,166 --> 00:07:33,766
αρέσει να χρησιμοποιεί τη γλώσσα του σώματος και την οπτική επαφή

131
00:07:33,766 --> 00:07:35,633
να επικοινωνούν.

132
00:07:37,266 --> 00:07:39,000
Όταν έρχονται τουρίστες εδώ,

133
00:07:39,133 --> 00:07:40,233
δεν μπορούν να μην αισθάνονται

134
00:07:40,233 --> 00:07:41,766
μια δυνατή παρόρμηση

135
00:07:41,766 --> 00:07:43,300
να καταναλώνουν.

136
00:07:43,566 --> 00:07:43,833
423028

137
00:07:44,233 --> 00:07:44,966
Εδώ,

138
00:07:44,966 --> 00:07:46,633
τα σχολεία είναι υπέροχα.

139
00:07:46,900 --> 00:07:48,600
Στους μαθητές αρέσει να αλληλεπιδρούν

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,766
και να ανταγωνιστούν.

141
00:07:49,766 --> 00:07:50,800
Αξιωματικός, θα ήθελες να μπεις

142
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
και δείτε τα μπαχαρικά μας;

143
00:07:52,000 --> 00:07:53,433
Ανήλικος, σωστά; Πόσων χρονών είστε;

144
00:07:53,433 --> 00:07:55,300
Όχι, είμαι νέος εδώ.

145
00:07:55,966 --> 00:07:57,466
Οι νέοι εδώ

146
00:07:57,466 --> 00:07:58,966
είναι ενεργητικοί.

147
00:07:59,166 --> 00:08:01,600
Τους αρέσουν τα extreme sports.

148
00:08:01,833 --> 00:08:02,400
Αξιωματικός, είναι μια χαρά.

149
00:08:02,400 --> 00:08:03,000
Βήμα πίσω.

150
00:08:03,466 --> 00:08:04,100
Μη με αγγίζεις

151
00:08:04,266 --> 00:08:05,233
Μην ανακατεύεσαι στη δουλειά μου.

152
00:08:07,433 --> 00:08:08,666
Οι κάτοικοι εδώ

153
00:08:09,800 --> 00:08:12,066
είναι όλοι ήσυχοι και με καλή συμπεριφορά,

154
00:08:12,066 --> 00:08:14,133
ζώντας σε ειρήνη και αρμονία.

155
00:08:14,233 --> 00:08:14,700
Στάση!

156
00:08:14,966 --> 00:08:16,000
HPD

157
00:08:27,733 --> 00:08:29,600
Συγχαρητήρια, εκλεγείς γερουσιαστής.

158
00:08:29,900 --> 00:08:30,766
Ευχαριστώ.

159
00:08:31,166 --> 00:08:32,000
Απλώς αναρωτιέμαι,

160
00:08:32,166 --> 00:08:34,400
Πότε μπορώ να μεταφερθώ πίσω στο Kingstown.

161
00:08:34,400 --> 00:08:36,000
Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό

162
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
Αλλά δεν σε ξέχασα.

163
00:08:37,833 --> 00:08:39,766
Σίγουρα θα σε πάρω πίσω

164
00:08:39,766 --> 00:08:40,600
του χρόνου.

165
00:08:40,633 --> 00:08:41,666
Στο μεταξύ

166
00:08:41,666 --> 00:08:43,133
απλά συνεχίστε την καλή δουλειά.

167
00:08:43,133 --> 00:08:44,733
Και κάνε με περήφανο.

168
00:08:59,000 --> 00:09:00,233
Ναι, γερουσιαστής Σάνον.

169
00:09:00,833 --> 00:09:02,400
Θα επιστρέψω στο Kingstown;

170
00:09:02,400 --> 00:09:03,500
Υπομονή αγόρι μου.

171
00:09:03,566 --> 00:09:04,500
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

172
00:09:04,500 --> 00:09:05,900
Θα επικοινωνήσω μαζί σου! 90

173
00:09:06,133 --> 00:09:06,333
3' 0 " 11 L 2763586

174
00:09:07,400 --> 00:09:09,400
Όμορφος!

175
00:09:34,166 --> 00:09:36,233
Είσαι θαμμένος κάτω από τη γη,

176
00:09:36,233 --> 00:09:37,666
τα οστά έγιναν σκόνη,

177
00:09:38,466 --> 00:09:40,166
ενώ παραμένω ανάμεσα στους ζωντανούς,

178
00:09:40,166 --> 00:09:41,733
μαλλιά λευκά σαν το χιόνι.

179
00:09:42,233 --> 00:09:43,466
Γιού Ντα Χάι

180
00:09:43,566 --> 00:09:44,833
αναπαύεται εν ειρήνη.

181
00:09:45,333 --> 00:09:46,600
Τα τελευταία επτά χρόνια,

182
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
αφιερώθηκε στη δημόσια ασφάλεια της Hoping,

183
00:09:49,400 --> 00:09:51,000
δουλεύοντας ο ίδιος μέχρι εξάντλησης

184
00:09:51,300 --> 00:09:52,266
μέχρι τελικά

185
00:09:52,266 --> 00:09:54,233
υπέκυψε στην αρρώστια

186
00:09:55,633 --> 00:09:57,800
Θα τον θυμόμαστε πάντα.

187
00:10:00,566 --> 00:10:01,900
Πληρώσαμε για να είμαστε εδώ.

188
00:10:01,900 --> 00:10:03,233
Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε;

189
00:10:07,566 --> 00:10:08,400
Ντα χαι.

190
00:10:08,933 --> 00:10:09,800
Ξύπνα.

191
00:10:12,633 --> 00:10:13,500
Όλοι, κοιτάξτε.

192
00:10:13,733 --> 00:10:15,133
Yu Da hai, ο οποίος ήταν

193
00:10:15,133 --> 00:10:17,233
βασανισμένος από την αϋπνία τόσα χρόνια,

194
00:10:17,633 --> 00:10:20,133
στην οικογένεια του Siji's Health,

195
00:10:20,266 --> 00:10:21,500
όχι μόνο κοιμάται καλά

196
00:10:22,133 --> 00:10:23,400
δεν μπορεί καν να ξυπνήσει.

197
00:10:24,433 --> 00:10:25,600
Ακόμα κι αν, πρέπει ακόμα,

198
00:10:25,600 --> 00:10:26,300
ξύπνα για μένα!

199
00:10:30,133 --> 00:10:30,766
Συγνώμη.

200
00:10:31,800 --> 00:10:33,800
Δεν έχω κοιμηθεί τόσο καλά εδώ και πολλά χρόνια.

201
00:10:36,500 --> 00:10:38,633
Δάσκαλε, διέκοψα τη στιγμή σου;

202
00:10:41,000 --> 00:10:42,266
Κοιμήθηκες μια ώρα.

203
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
Λοχία Yu, έχουμε μια υπόθεση.

204
00:10:44,733 --> 00:10:45,500
Όσκαρ Μάικ.

205
00:10:55,566 --> 00:10:57,266
Εντάξει, αντίο.

206
00:11:22,700 --> 00:11:25,300
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

207
00:11:25,466 --> 00:11:26,733
Η πόλη μας Ελπίδα

208
00:11:26,733 --> 00:11:28,900
δεν έχει κάνει κανένα έγκλημα για επτά χρόνια.

209
00:11:29,433 --> 00:11:30,500
ετοιμάζομαι να συνταξιοδοτηθώ,

210
00:11:30,500 --> 00:11:32,066
κάθε χρόνο μου ζητούν να πάω στο Kingstown,

211
00:11:32,066 --> 00:11:33,133
να λάβει επαίνους.

212
00:11:33,633 --> 00:11:34,633
Κάθε χρόνο με επαινούν,

213
00:11:34,633 --> 00:11:35,566
σαν λουλούδι.

214
00:11:35,566 --> 00:11:36,800
Είναι τόσο ανησυχητικό.

215
00:11:37,666 --> 00:11:38,133
Ορυχείο;

216
00:11:38,266 --> 00:11:38,900
Σας ευχαριστώ.

217
00:11:38,900 --> 00:11:39,500
Τι;

218
00:11:40,400 --> 00:11:42,066
Αρχηγέ Ge, πρόκειται να ανθίσεις ξανά;

219
00:11:42,300 --> 00:11:42,766
Ντα χαι.

220
00:11:45,400 --> 00:11:46,400
Μεταφέρομαι στο Kingstown,

221
00:11:46,766 --> 00:11:48,266
τη θέση του Αρχηγού Αστυνομίας Ελπίδας

222
00:11:48,266 --> 00:11:49,500
είναι σίγουρα δικό σου.

223
00:11:51,000 --> 00:11:51,633
Σας ευχαριστώ.

224
00:11:53,300 --> 00:11:53,800
Καλώς ήρθες.

225
00:11:54,500 --> 00:11:55,933
Το αξίζεις.

226
00:11:56,766 --> 00:11:58,000
Θα σου φέρω δώρα όταν επιστρέψω.

227
00:11:58,666 --> 00:12:00,300
Kingstown, έρχομαι.

228
00:12:01,266 --> 00:12:02,500
Ένας εργασιομανής

229
00:12:02,766 --> 00:12:04,000
δέρνει δύο τεμπέληδες

230
00:12:04,166 --> 00:12:05,066
εύκολα.

231
00:12:07,233 --> 00:12:08,066
Μακρύτερα πόδια.

232
00:12:08,066 --> 00:12:08,566
Τι συνέβη;

233
00:12:08,566 --> 00:12:09,266
Λοχίας.

234
00:12:09,333 --> 00:12:09,933
Μεγάλη υπόθεση!

235
00:12:10,066 --> 00:12:11,000
Μια υπόθεση που λείπει.

236
00:12:11,266 --> 00:12:12,133
Πόσο απρόσεκτος.

237
00:12:12,133 --> 00:12:12,766
Κοιτάξτε

238
00:12:15,333 --> 00:12:16,600
Ένας ταύρος ξέφυγε από το σφαγείο.

239
00:12:16,933 --> 00:12:18,233
Αυτό είναι πραγματικά

240
00:12:18,233 --> 00:12:19,300
μεγάλη υπόθεση.

241
00:12:22,133 --> 00:12:24,366
Επιτέλους, μια μεγάλη υπόθεση.

242
00:12:25,966 --> 00:12:26,966
κοίτα με.

243
00:12:27,666 --> 00:12:28,600
Μεγαλύτερο κεφάλι.

244
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Γεια, HPD.

245
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Ποιον ψάχνεις;

246
00:12:32,933 --> 00:12:33,666
Ντα χαι,

247
00:12:33,933 --> 00:12:35,433
φαίνεται ότι κάλεσε το σχολείο της δεσποινίδας Χο.

248
00:12:35,433 --> 00:12:36,733
Θέλουν να έρθεις γρήγορα.

249
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
Τώρα αυτό είναι μια μεγάλη υπόθεση.

250
00:12:43,766 --> 00:12:44,566
Ο λοχίας Yu

251
00:12:45,066 --> 00:12:46,966
Προσωπικά σε τρέφω μεγάλο σεβασμό.

252
00:12:47,966 --> 00:12:49,066
η κόρη σου Χο

253
00:12:49,166 --> 00:12:50,666
συνεχίζει να σε μιμείται στο σχολείο.

254
00:12:51,066 --> 00:12:52,466
Όποτε βλέπει εκφοβισμό,

255
00:12:52,666 --> 00:12:54,500
σπεύδει να αγωνιστεί για δικαιοσύνη.

256
00:12:57,166 --> 00:12:57,933
Γεια, σταμάτα εκεί.

257
00:12:58,666 --> 00:12:59,766
Η δεσποινίς Χο,

258
00:12:59,766 --> 00:13:01,333
αποδώσει λίγη δικαιοσύνη στα πρόσωπά σας;

259
00:13:05,000 --> 00:13:06,400
Όχι!

260
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
έτρεξα σε μια πόρτα ο ίδιος!

261
00:13:08,133 --> 00:13:08,633
Σωστά,

262
00:13:08,633 --> 00:13:10,133
Έτρεξα κι εγώ σε μια πόρτα!

263
00:13:11,800 --> 00:13:12,500
Το ίδιο doo

264
00:13:12,766 --> 00:13:14,733
Ναι, αυτή η πόρτα ήταν πραγματικά εμπόδιο.

265
00:13:14,733 --> 00:13:15,500
Σωστά, πολύ με τον τρόπο.

266
00:13:15,500 --> 00:13:16,633
Είναι όλα πρησμένα εδώ.

267
00:13:17,066 --> 00:13:18,466
Στην πραγματικότητα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

268
00:13:18,833 --> 00:13:19,400
Απλά ζητήστε συγγνώμη,

269
00:13:19,400 --> 00:13:20,600
και τακτοποιήστε το.

270
00:13:22,066 --> 00:13:24,933
Συγγνώμη, δεσποινίς Χο.

271
00:13:24,933 --> 00:13:25,833
Περιμένετε.

272
00:13:27,800 --> 00:13:28,733
Δεσποινίς Χο,

273
00:13:29,133 --> 00:13:30,133
Είμαι αστυνομικός.

274
00:13:30,233 --> 00:13:31,133
Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου.

275
00:13:31,133 --> 00:13:32,133
Ή οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι εμείς

276
00:13:32,266 --> 00:13:33,400
Είστε οι δύο οι μεγαλύτεροι

277
00:13:33,400 --> 00:13:33,866
νταήδες!

278
00:13:33,966 --> 00:13:35,066
Πες το για άλλη μια φορά!

279
00:13:35,466 --> 00:13:36,566
Είσαι τρελός;

280
00:13:36,566 --> 00:13:37,666
Δεν θέλεις να ζήσεις;

281
00:13:37,666 --> 00:13:38,300
Δεν μπορώ να νικήσω τη δεσποινίς Χο.

282
00:13:38,300 --> 00:13:39,133
αλλά μπορώ να σου κλωτσήσω τον κώλο!

283
00:13:48,766 --> 00:13:50,000
Η χώρα μας

284
00:13:50,066 --> 00:13:51,666
είναι ήδη εξαιρετικά ασφαλής

285
00:13:51,900 --> 00:13:52,766
ιδιαίτερα

286
00:13:53,066 --> 00:13:54,900
σε ένα μέρος όπως η Ελπίδα.

287
00:13:55,566 --> 00:13:55,800
δεν αναφέρθηκαν εγκλήματα

288
00:13:56,133 --> 00:13:57,266
δεν αναφέρθηκαν εγκλήματα

289
00:13:57,266 --> 00:13:58,766
για επτά συναπτά έτη.

290
00:14:00,100 --> 00:14:01,733
Αυτό είναι ένα τέτοιο θαύμα.

291
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
Όλα είναι εξαιτίας σου

292
00:14:05,566 --> 00:14:06,500
ηγεσία,

293
00:14:06,500 --> 00:14:07,566
γερουσιαστής.

294
00:14:08,066 --> 00:14:10,300
Θα διεκδικήσω την επανεκλογή μου φέτος.

295
00:14:11,300 --> 00:14:12,233
Το σλόγκαν μου

296
00:14:12,633 --> 00:14:14,566
Ασφάλεια στον προϋπολογισμό!

297
00:14:15,433 --> 00:14:17,300
Σε έναν παράδεισο χωρίς έγκλημα,

298
00:14:17,800 --> 00:14:19,433
την ανάγκη για επιπλέον

299
00:14:19,433 --> 00:14:21,066
η ασφάλεια είναι απλά περιττή.

300
00:14:21,433 --> 00:14:22,900
Οπότε το έχω αποφασίσει

301
00:14:23,300 --> 00:14:24,266
να τα κλείσουμε αυτά

302
00:14:24,266 --> 00:14:25,933
άχρηστα αστυνομικά τμήματα.

303
00:14:26,433 --> 00:14:27,800
Τι αντικατοπτρίζει αυτό;

304
00:14:28,233 --> 00:14:29,133
Αντανακλά

305
00:14:29,133 --> 00:14:30,500
την εμπιστοσύνη μας

306
00:14:30,666 --> 00:14:32,900
στη δέσμευσή μας για ασφάλεια

307
00:14:32,933 --> 00:14:33,300
529047

308
00:14:33,466 --> 00:14:34,333
Γερουσιαστής,

309
00:14:34,733 --> 00:14:36,066
τι γίνεται με το δικό μας

310
00:14:36,433 --> 00:14:37,466
αξιωματικοί;

311
00:14:41,300 --> 00:14:43,300
Μεταφέρετέ τα

312
00:14:44,833 --> 00:14:45,800
αλλού;

313
00:14:45,800 --> 00:14:48,433
Τότε πώς μπορώ να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου στους ψηφοφόρους;

314
00:14:48,966 --> 00:14:51,833
Δεν είναι καλύτερα να τους δώσουμε μια ευκαιρία για επαναπρόσληψη;

315
00:14:52,166 --> 00:14:55,466
Για να γιορτάσουμε αυτή τη μεγάλη πρωτοβουλία 529047

316
00:14:55,800 --> 00:14:56,666
θα κρατήσουμε

317
00:14:56,666 --> 00:14:58,466
μια μεγάλη τελετή.

318
00:15:00,466 --> 00:15:01,200
529047

319
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
Πρέπει να αντέξεις καλά την τελευταία σου ανάρτηση

320
00:15:02,800 --> 00:15:05,933
και να διατηρήσουν τη δημόσια ασφάλεια της γιορτής.

321
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
Και καλέστε όλο τον Τύπο.
529047

322
00:15:10,600 --> 00:15:11,666
Νεαρή δεσποινίς Χο,

323
00:15:11,800 --> 00:15:13,666
σου έχω πει να μην τσακώνεσαι με συμμαθητές στο σχολείο;

324
00:15:13,666 --> 00:15:15,066
Πρέπει να πληρώσω αν σπάσεις κάτι.

325
00:15:15,666 --> 00:15:17,100
Τέλος πάντων κέρδισα.

326
00:15:17,833 --> 00:15:18,666
Και εσύ;

327
00:15:19,433 --> 00:15:20,466
Παρευρίσκεται στην κηδεία σας

328
00:15:20,466 --> 00:15:21,766
ενδιαφέρον;

329
00:15:25,800 --> 00:15:26,966
Η σημερινή προπόνηση τελείωσε.

330
00:15:28,300 --> 00:15:29,233
Έλα, Χο.

331
00:15:29,300 --> 00:15:30,066
Ετοιμος;

332
00:15:31,933 --> 00:15:32,600
Είναι ο κολλητός σου;

333
00:15:32,600 --> 00:15:33,666
Γι' αυτό ξεκινάς έναν καβγά μαζί του, σωστά;

334
00:15:33,666 --> 00:15:34,466
Έχω δίκιο; — Όχι!

335
00:15:35,066 --> 00:15:36,500
Όχι.

336
00:15:36,666 --> 00:15:37,800
Όχι;

337
00:15:37,933 --> 00:15:39,033
Αν όχι, τότε τι;

338
00:15:39,066 --> 00:15:41,000
Ακόμα δεν μου είπες γιατί πολέμησες.

339
00:15:42,633 --> 00:15:44,000
Σε είπαν νταή.

340
00:15:45,800 --> 00:15:46,500
Καλή δουλειά τότε.

341
00:15:46,600 --> 00:15:47,166
Χτύπα τον!

342
00:15:47,333 --> 00:15:48,300
Χτύπα τον δυνατά!

343
00:15:49,066 --> 00:15:49,500
Καλός.

344
00:15:50,233 --> 00:15:50,966
Επιτεθείτε στα ζωτικά του σημεία!

345
00:15:54,833 --> 00:15:55,233
Μπαμπά,

346
00:15:55,233 --> 00:15:56,300
σταμάτησε την υποκριτική

347
00:16:07,233 --> 00:16:08,466
Σπασμένο κάλυμμα φρεατίου στην Old Street.

348
00:16:08,466 --> 00:16:09,833
Στείλτε κάποιον να το φτιάξει γρήγορα.

349
00:16:11,433 --> 00:16:12,333
Γεια, Ντα Χάι.

350
00:16:12,333 --> 00:16:13,466
Συχαρίκια!
ΤΟ ΧΩΠΗ Μ

351
00:16:13,466 --> 00:16:15,500
Υπάρχει ένα πακέτο από το αστυνομικό τμήμα του Κίνγκσταουν.

352
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
Είναι μεγάλο και βαρύ!

353
00:16:16,900 --> 00:16:18,066
Νομίζω ότι είναι είτε ένα τρόπαιο TO HOP IN

354
00:16:18,066 --> 00:16:19,400
ή την εντολή μεταφοράς σας.

355
00:16:19,400 --> 00:16:20,933
Σίγουρα θα μεταφερθείς πίσω,

356
00:16:20,933 --> 00:16:22,300
Συγχαρητήρια!

357
00:16:22,933 --> 00:16:23,566
Πραγματικά;

358
00:16:24,433 --> 00:16:25,433
Καλά.

359
00:16:25,800 --> 00:16:26,566
Καλά.

360
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
Αυτό είναι υπέροχο. Θα πάω αμέσως.

361
00:16:29,933 --> 00:16:30,800
Ω, Ντα Χάι,

362
00:16:30,833 --> 00:16:32,233
για την περίπτωσή μας,

363
00:16:32,233 --> 00:16:33,600
υπάρχει νέο προβάδισμα.
ΣΤΟ Χο

364
00:16:33,600 --> 00:16:34,766
ΤΟ ΧΟΠΗ

365
00:16:34,766 --> 00:16:36,133
Να ξεσηκωθείτε και να πάτε σπίτι γρήγορα.

366
00:16:36,133 --> 00:16:37,166
Πρέπει να δουλέψουμε την υπόθεσή μας.

367
00:16:37,166 --> 00:16:37,633
ΤΟ ΧΟΠΗ

368
00:16:53,733 --> 00:16:55,233
Γίνε πιο σαγηνευτικός.

369
00:16:55,466 --> 00:16:56,966
Όπως θα έκανε μια αγελάδα.

370
00:16:57,100 --> 00:16:57,966
Γίνε αγελάδα.

371
00:17:19,500 --> 00:17:20,000
Πενγκ Πενγκ.

372
00:17:20,400 --> 00:17:21,000
νομίζω

373
00:17:21,133 --> 00:17:22,133
αν θες να πυροβολήσεις,

374
00:17:22,566 --> 00:17:24,266
τώρα είναι η τέλεια στιγμή.

375
00:17:28,266 --> 00:17:28,966
Γειά σου;

376
00:17:28,966 --> 00:17:29,600
Αρχηγός Γε;

377
00:17:30,666 --> 00:17:31,300
Τι;

378
00:17:31,466 --> 00:17:32,233
Τι είναι αυτά

379
00:17:32,466 --> 00:17:33,466
Τι κάνεις;

380
00:17:33,833 --> 00:17:35,133
Κλείνουν το σταθμό μας;

381
00:17:35,500 --> 00:17:36,766
Πυροβολήστε ήδη!

382
00:17:37,266 --> 00:17:38,333
Βοήθεια!

383
00:17:39,500 --> 00:17:40,133
Βοήθεια!

384
00:18:12,166 --> 00:18:14,633
128

385
00:18:30,400 --> 00:18:30,900
Γειά σου;

386
00:18:31,133 --> 00:18:32,066
Γε,

387
00:18:32,066 --> 00:18:32,633
τι είναι αυτό,

388
00:18:32,633 --> 00:18:33,500
τιμητική απαλλαγή;

389
00:18:34,066 --> 00:18:36,000
Λένε χωρίς θήκες,

390
00:18:36,633 --> 00:18:40,633
Το αστυνομικό μας τμήμα δεν έχει λόγο ύπαρξης.

391
00:18:42,800 --> 00:18:45,500
Δεν θα είμαστε πια αστυνομικοί.

392
00:19:02,400 --> 00:19:03,266
Ξεφορτωθείτε τον.

393
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Πες του να μην επικοινωνήσει ξανά μαζί μου.

394
00:19:07,466 --> 00:19:07,666
Γεια σου

395
00:19:08,066 --> 00:19:11,166
Ο γερουσιαστής είπε ότι το έκανε αυτό για να σε προστατεύσει.

396
00:19:11,266 --> 00:19:13,666
Αλλά θα ντροπιάσεις τους πάντες αχ.

397
00:19:14,233 --> 00:19:16,633
Σε παρακαλώ, μην τον ξανακαλέσεις.

398
00:19:29,800 --> 00:19:31,433
Ο Φούγκι το ήξερε!

399
00:19:54,133 --> 00:19:57,133
Πονάει τόσο πολύ η πλάτη μου.

400
00:19:58,233 --> 00:20:00,400
Αυτό υπολογίζεται ως τραυματισμός στην εργασία;

401
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
Είναι μια χαρά.

402
00:20:02,233 --> 00:20:03,733
Είχες λιποθυμήσει εκείνη την ώρα.

403
00:20:04,333 --> 00:20:05,300
Τεχνικά,

404
00:20:05,733 --> 00:20:06,866
δεν πρέπει να πονάει τόσο πολύ.

405
00:20:07,900 --> 00:20:09,966
λιποθύμησα;

406
00:20:10,300 --> 00:20:11,333
Όλες οι κοντινές μονάδες,

407
00:20:11,333 --> 00:20:13,666
Να είστε σε επιφυλακή για έναν κοκκινομάλλη τρόφιμο που δραπέτευσε

408
00:20:13,866 --> 00:20:14,733
επαναλαμβάνω

409
00:20:14,733 --> 00:20:16,000
κοκκινομάλλης κρατούμενος

410
00:20:16,200 --> 00:20:17,833
Πόσο άτυχος

411
00:20:18,333 --> 00:20:19,500
Κοιτάξτε την πόλη τους

412
00:20:20,433 --> 00:20:21,733
τίποτα άλλο από μεγάλες υποθέσεις.

413
00:20:22,233 --> 00:20:23,233
Κοιτάξτε μας,

414
00:20:24,066 --> 00:20:25,666
ένας ταύρος και καταλήγεις έτσι.

415
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
Αλλά χωρίς περιπτώσεις,

416
00:20:29,233 --> 00:20:30,300
πρέπει να κλείσει ο σταθμός;

417
00:20:32,433 --> 00:20:33,666
Τι γίνεται αν δημιουργήσουμε μια υπόθεση;

418
00:20:33,666 --> 00:20:34,900
Τότε θα μπορούσαμε να σώσουμε τον σταθμό.

419
00:20:36,000 --> 00:20:38,566
Με υποθέσεις δεν μπορούν να μας διώξουν.

420
00:20:38,566 --> 00:20:38,933
*

421
00:20:38,933 --> 00:20:40,533
Όσο είμαστε εδώ, ο σταθμός μένει.

422
00:20:41,800 --> 00:20:42,566
Τι εννοείς;

423
00:20:42,800 --> 00:20:43,900
Το ξανακάνουμε αυτό;

424
00:20:44,566 --> 00:20:46,166
Είμαστε αστυνομικοί!

425
00:20:47,066 --> 00:20:48,166
Όχι για πολύ ακόμη.

426
00:20:50,766 --> 00:20:52,066
Πόσα χρόνια χρειάστηκαν για να μπω στη δύναμη;

427
00:20:53,800 --> 00:20:54,433
Εννιά χρόνια.

428
00:20:54,800 --> 00:20:56,166
Και τώρα όλα έχουν φύγει έτσι;

429
00:20:56,566 --> 00:20:57,500
Τι γίνεται με εσάς; Αυτός ο τελευταίος τραυματισμός εργασίας,

430
00:20:57,500 --> 00:20:58,433
έχεις ασφάλεια εργασίας;

431
00:20:59,566 --> 00:21:01,333
Δεν έχω καν ασφάλεια.

432
00:21:02,833 --> 00:21:03,800
Ποιος νοιάζεται;

433
00:21:03,966 --> 00:21:06,666
Δεν είμαστε κανένας.

434
00:21:08,766 --> 00:21:09,933
Έχω ένα σχέδιο.

435
00:21:10,566 --> 00:21:12,566
Υπάρχει μια εγκαταλειμμένη αποθήκη στα δυτικά προάστια.

436
00:21:13,600 --> 00:21:15,800
Η επόμενη περίπτωση μπορεί να συμβεί εκεί.

437
00:21:15,800 --> 00:21:16,366
ΠΑΡΤΙΔΑ 04

438
00:21:19,166 --> 00:21:19,800
Τι είναι αυτό;

439
00:21:19,933 --> 00:21:21,566
Μολότοφ.

440
00:21:23,100 --> 00:21:24,566
Τα αστυνομικά τμήματα χρειάζονται υποθέσεις

441
00:21:24,800 --> 00:21:26,300
Οι υποθέσεις μας εμποδίζουν να απολυθούμε.

442
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
Αποθηκεύστε πρώτα τον σταθμό.

443
00:21:30,966 --> 00:21:32,333
Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας,

444
00:21:32,333 --> 00:21:34,100
Καλώς ήρθατε στο Βασίλειο του Rohn am.

445
00:21:37,066 --> 00:21:39,433
Καλώς ήρθατε στο Rohn am.

446
00:21:43,466 --> 00:21:45,300
Σταματήστε το. S-s πάνω από το βαν.

447
00:21:59,133 --> 00:22:00,500
Τι στο διάολο;

448
00:22:00,666 --> 00:22:01,633
Αφήστε το μακριά.

449
00:22:03,900 --> 00:22:05,400
Αυτό είναι πολύ δυνατό.

450
00:22:05,666 --> 00:22:06,566
Θυμηθείτε,

451
00:22:07,433 --> 00:22:08,333
είμαστε εδώ για σεξ -

452
00:22:10,400 --> 00:22:11,766
Είμαστε εδώ για περιήγηση στα αξιοθέατα.

453
00:22:15,966 --> 00:22:17,100
Πυροβόλησε την οπλή του.

454
00:22:17,500 --> 00:22:18,366
Καλά.

455
00:22:18,900 --> 00:22:20,500
Μόλις πονέσει, θα ξεφύγει.

456
00:22:29,266 --> 00:22:30,533
Ωραίο σουτ, ε;

457
00:22:33,233 --> 00:22:34,966
Σου είπα να πυροβολήσεις την οπλή!

458
00:22:34,966 --> 00:22:35,733
Εδώ έρχεται.

459
00:22:35,733 --> 00:22:36,833
Πάω! Υποβοηθώ!

460
00:22:36,833 --> 00:22:37,966
Κάνω backup, θείε!

461
00:22:38,200 --> 00:22:39,733
Γρήγορα!

462
00:22:39,733 --> 00:22:40,433
Είναι οι ταύροι εδώ

463
00:22:40,433 --> 00:22:41,900
πάντα τόσο τρελό;

464
00:22:42,333 --> 00:22:43,466
Υποβοηθώ!

465
00:22:51,933 --> 00:22:53,133
Φύγε.

466
00:22:56,800 --> 00:22:58,500
Θεέ μου, θείε!

467
00:22:58,800 --> 00:23:00,666
Έχουν περάσει δέκα χρόνια. Γιατί δεν ήρθες πριν;

468
00:23:00,666 --> 00:23:01,833
μου έλειψες τόσο πολύ.

469
00:23:03,166 --> 00:23:04,933
Η δεξιοτεχνία αυτού του σκάφους

470
00:23:05,566 --> 00:23:06,600
είναι πραγματικά εξαιρετικό.

471
00:23:07,633 --> 00:23:08,666
Το έθιμο εδώ

472
00:23:08,666 --> 00:23:09,566
είναι η υδάτινη ταφή.

473
00:23:11,900 --> 00:23:12,766
Είναι φέρετρο;

474
00:23:12,766 --> 00:23:13,633
Σας αρέσει;

475
00:23:13,900 --> 00:23:14,633
Αν σου αρέσει, θα σου πάρω ένα

476
00:23:14,633 --> 00:23:15,900
Θα το στείλω πίσω στη γενέτειρά μας αργότερα.

477
00:23:15,900 --> 00:23:17,400
Δεν θα ταΐσουν όλα αυτά τα ψάρια;

478
00:23:18,833 --> 00:23:20,433
Θείος, έτσι.

479
00:23:22,833 --> 00:23:24,466
φαίνεται τώρα

480
00:23:24,466 --> 00:23:26,433
Ο πατέρας σου Λούο Τζιν είχε δίκιο.

481
00:23:26,433 --> 00:23:28,100
Είχε όραμα.

482
00:23:28,133 --> 00:23:30,266
Η γραμμή εργασίας μας στη χώρα μας τώρα

483
00:23:30,266 --> 00:23:32,400
καταστρέφεται αρκετά σκληρά.

484
00:23:32,466 --> 00:23:33,700
Δεν μένει χώρος.

485
00:23:33,833 --> 00:23:35,966
Πρέπει λοιπόν να επεκτείνουμε την επιχείρησή μας στο εξωτερικό.

486
00:23:36,166 --> 00:23:37,700
Πρώτον, είναι να δοκιμάσεις τα νερά.

487
00:23:37,966 --> 00:23:39,300
Και για το άλλο,

488
00:23:39,300 --> 00:23:39,933
Έχω σκεφτεί,

489
00:23:39,933 --> 00:23:41,566
πρέπει να περάσουμε

490
00:23:41,566 --> 00:23:43,133
το οικογενειακό μας εμπόριο

491
00:23:43,466 --> 00:23:44,833
σε σας.

492
00:23:45,633 --> 00:23:48,500
Ο Χάο κρατιέται συνέχεια.

493
00:23:51,433 --> 00:23:54,066
Μου; Σοβαρά θείε;

494
00:23:54,166 --> 00:23:55,666
Μετά από τόσα χρόνια,

495
00:23:55,766 --> 00:23:57,266
η βιοτεχνία της οικογένειάς μας

496
00:23:57,433 --> 00:23:58,666
δεν με ενδιαφέρει πλέον.

497
00:24:00,800 --> 00:24:02,300
Σίτζι,

498
00:24:02,300 --> 00:24:04,066
η τέχνη είναι εύκολο να εγκαταλείψει,

499
00:24:04,766 --> 00:24:06,766
αλλά αυτή η φωτογραφία σου στην καταζητούμενη αφίσα

500
00:24:07,166 --> 00:24:08,566
μπορείς να το καταργήσεις εύκολα;

501
00:24:08,666 --> 00:24:10,066
Θείος, σσσ.

502
00:24:10,733 --> 00:24:11,466
ROHN AM
ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ

503
00:24:12,433 --> 00:24:14,566
Θείο γιατί να το θέσει αυτό;

504
00:24:14,733 --> 00:24:16,666
Βρήκα επιτέλους ένα τόσο εγκαταλειμμένο μέρος

505
00:24:16,666 --> 00:24:17,800
όπου κανείς δεν με ξέρει.

506
00:24:19,633 --> 00:24:20,733
Αυτό το χωριό λοιπόν,

507
00:24:21,000 --> 00:24:21,966
ποια είναι η συμφωνία;

508
00:24:22,000 --> 00:24:22,633
Συμπλήρωσε με.

509
00:24:24,466 --> 00:24:25,633
Είναι όλοι Κινέζοι.

510
00:24:25,766 --> 00:24:27,266
Βρίσκομαι εδώ από τη δυναστεία Qing.

511
00:24:27,433 --> 00:24:28,166
Πίσω στην ημέρα,

512
00:24:28,266 --> 00:24:29,400
εδώ ήταν όλοι πειρατές.

513
00:24:29,633 --> 00:24:31,933
Ο μπαμπάς μου πιστεύει ότι ο τάφος του Τσεν Γι Σάο είναι εδώ.

514
00:24:32,766 --> 00:24:33,766
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε

515
00:24:33,933 --> 00:24:35,666
εκείνος ο τάφος της γυναίκας πειρατή

516
00:24:36,900 --> 00:24:38,433
είναι θαμμένος γύρω από αυτήν την περιοχή;

517
00:24:42,933 --> 00:24:43,900
Καλός.

518
00:24:44,733 --> 00:24:45,500
Τελευταίο δοχείο.

519
00:24:45,666 --> 00:24:46,600
Γινώμενος. Όλα εδώ.

520
00:24:46,600 --> 00:24:48,066
Ο θείος Σίτζι. — θείος.

521
00:24:51,133 --> 00:24:51,933
Θεέ μου!

522
00:24:53,800 --> 00:24:55,266
Τι λέτε, θείε Σίτζι;

523
00:24:56,000 --> 00:24:56,766
Θείο, τι κάνεις;

524
00:24:56,800 --> 00:24:58,066
Αυτά είναι εκρηκτικά για όνομα του θεού!

525
00:24:58,100 --> 00:24:59,800
Είναι τρελό να βάζεις αυτά τα πράγματα εδώ!

526
00:25:00,066 --> 00:25:02,566
Τι, τι φταίει;

527
00:25:02,900 --> 00:25:03,800
Πρέπει να μετακομίσουμε ξανά;

528
00:25:04,266 --> 00:25:05,900
Θα σου βρω ένα καλό μέρος.

529
00:25:06,000 --> 00:25:06,733
Στη δυτική πλευρά της πόλης,

530
00:25:06,733 --> 00:25:08,000
υπάρχει μια εγκαταλειμμένη αποθήκη

531
00:25:08,000 --> 00:25:09,266
Είναι απολύτως ασφαλές εκεί.

532
00:25:11,400 --> 00:25:12,133
Παππού, βλέπεις

533
00:25:12,633 --> 00:25:13,266
θείος,

534
00:25:13,766 --> 00:25:15,633
θέλετε πραγματικά να σκάψετε τον τάφο που ανέφερε ο μπαμπάς μου;

535
00:25:15,900 --> 00:25:16,466
Ναι.

536
00:25:16,933 --> 00:25:19,566
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό,

537
00:25:19,633 --> 00:25:20,000
Τι;

538
00:25:20,566 --> 00:25:22,133
Γιατί δεν μπορούμε;

539
00:25:23,000 --> 00:25:23,766
Αυτός ο τάφος

540
00:25:23,766 --> 00:25:24,666
τώρα έχει αστυνομικό τμήμα

541
00:25:24,666 --> 00:25:26,066
από πάνω του!

542
00:25:30,500 --> 00:25:31,400
Άκου τον θείο σου.

543
00:25:32,133 --> 00:25:32,900
Μετακινήστε το πίσω.

544
00:25:33,133 --> 00:25:34,633
Καθαρό

545
00:25:34,633 --> 00:25:36,000
καθαρά για επίδειξη, ε;

546
00:25:36,000 --> 00:25:38,500
Ας κινηθούμε.

547
00:25:38,833 --> 00:25:40,433
Τι μέρα!

548
00:25:40,633 --> 00:25:42,933
Είναι χάλια.

549
00:25:43,166 --> 00:25:45,800
Δεν έχουμε τίποτα στην κοιλιά μας

550
00:25:50,633 --> 00:25:51,500
Είσαι..

551
00:25:51,633 --> 00:25:53,000
αποφράξεις της αποχέτευσης;

552
00:25:53,000 --> 00:25:53,866
Τι συμβαίνει, αδερφέ;

553
00:25:53,866 --> 00:25:56,000
Σχεδόν το... κόλλησα

554
00:25:56,266 --> 00:25:57,233
στον εγκέφαλό μου.

555
00:25:58,300 --> 00:25:59,633
Οδηγήστε αργά.

556
00:25:59,633 --> 00:26:01,266
Σταμάτα να γκρινιάζεις αδερφέ.

557
00:26:01,700 --> 00:26:03,966
Ήπια, μην το ανατινάξεις.

558
00:26:04,100 --> 00:26:04,733
Βάλτο κάτω.

559
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
Βάλτο κάτω.

560
00:26:06,000 --> 00:26:07,766
Προσέξτε τα χέρια σας.

561
00:26:15,000 --> 00:26:15,900
Δεν είναι κακό.

562
00:26:16,900 --> 00:26:17,766
Σίτζι.

563
00:26:21,633 --> 00:26:22,000
Θείος.

564
00:26:22,000 --> 00:26:24,133
Σε αυτό το Χωριό Ελπίδας

565
00:26:24,266 --> 00:26:24,800
θείος.

566
00:26:24,800 --> 00:26:25,633
Είναι μια πόλη.

567
00:26:26,766 --> 00:26:27,500
Σωστά, Hoping Town.

568
00:26:27,766 --> 00:26:29,000
Πόσοι αστυνομικοί υπάρχουν;

569
00:26:30,900 --> 00:26:32,133
Ένας αρχηγός,

570
00:26:32,133 --> 00:26:33,000
ένας λοχίας,

571
00:26:33,000 --> 00:26:33,900
δύο αξιωματικοί,

572
00:26:34,400 --> 00:26:36,000
ένα από τα οποία είναι δειλό σαν ποντίκι,

573
00:26:36,400 --> 00:26:37,633
και ο άλλος είναι σοβαρά μυωπικός,

574
00:26:37,633 --> 00:26:38,766
σαν τυφλός.

575
00:26:40,633 --> 00:26:42,000
Αλλά υπάρχει ένας τύπος

576
00:26:42,500 --> 00:26:43,833
που ήταν αρχηγός SWAT,

577
00:26:43,833 --> 00:26:44,633
στο Κίνγκσταουν.

578
00:26:45,400 --> 00:26:46,000
ΧΤΥΠΩ;

579
00:26:46,166 --> 00:26:47,500
Ποια είναι η συμφωνία;

580
00:26:47,766 --> 00:26:49,400
Άλλοι δεν ξέρουν για αυτό.

581
00:26:49,633 --> 00:26:51,000
Αλλά αυτός και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω.

582
00:26:51,000 --> 00:26:52,400
Είμαστε στενοί φίλοι.

583
00:26:52,633 --> 00:26:54,900
Ήρθε εδώ για να γυαλιστεί.

584
00:26:54,900 --> 00:26:56,000
Επτά χρόνια.

585
00:26:56,766 --> 00:26:58,766
Δεν θα τον έκανε αυτό

586
00:26:58,766 --> 00:27:00,233
μασίφ χρυσό μέχρι τώρα;

587
00:27:01,000 --> 00:27:02,633
Υπάρχει κανείς σε νυχτερινή υπηρεσία;

588
00:27:03,133 --> 00:27:04,133
Η πόλη είναι απομακρυσμένη.

589
00:27:04,466 --> 00:27:06,500
Οι αστυνομικοί εδώ φεύγουν από τη δουλειά νωρίτερα από τους απλούς.

590
00:27:06,633 --> 00:27:08,266
Ποιος θα έχει υπηρεσία, θείε;

591
00:27:10,500 --> 00:27:11,400
Καλώς.

592
00:27:11,400 --> 00:27:12,766
Θα περιμένουμε τον ξάδερφό σου να φτάσει εδώ,

593
00:27:13,233 --> 00:27:14,466
τότε θα πιάσουμε δουλειά.

594
00:27:15,400 --> 00:27:16,133
Ο ξάδερφός μου;

595
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Εννοείς Χάο;

596
00:27:20,133 --> 00:27:21,400
Βγήκε τόσο νωρίς;

597
00:27:21,400 --> 00:27:23,500
Ποιος θα μπορούσε να τον κρατήσει κλειδωμένο;

598
00:27:58,466 --> 00:28:00,566
Μόλις λάβαμε ειδοποίηση από την αστυνομία.

599
00:28:00,633 --> 00:28:03,166
Ένας τρόφιμος υψηλού κινδύνου δραπέτευσε από τη φυλακή.

600
00:28:03,166 --> 00:28:04,466
Σύμφωνα με πληροφορίες με κόκκινα μαλλιά.

601
00:28:04,466 --> 00:28:05,766
Παρακαλώ να είστε σε επιφυλακή.

602
00:28:06,066 --> 00:28:07,566
Αν παρατηρήσετε κάτι,

603
00:28:07,733 --> 00:28:08,766
καλέστε

604
00:28:08,766 --> 00:28:10,133
εννιά εννιά έξι.

605
00:28:10,900 --> 00:28:13,000
Γεια σου, αδερφέ Μαχ.

606
00:28:13,766 --> 00:28:16,500
Μην ανησυχείς, ο Kow Lei κάνει τα πράγματα.

607
00:28:16,500 --> 00:28:19,133
Το χρέος του Li Baiba i δεν λήγει για δύο ακόμη μέρες.

608
00:28:19,500 --> 00:28:21,266
Θα το μαζέψω όταν έρθει.

609
00:28:23,333 --> 00:28:24,633
Kow Lei, αδερφέ μου.

610
00:28:25,266 --> 00:28:27,433
Είσαι ο γαμπρός του γερουσιαστή.

611
00:28:27,500 --> 00:28:30,100
Θα πρέπει να είστε στο γραφείο μας απολαμβάνοντας το AC.

612
00:28:30,100 --> 00:28:32,633
Αφήστε τις εργασίες συλλογής σε εμάς.

613
00:28:37,500 --> 00:28:39,266
Μετακινήστε το! Μπορείς ακόμη και να οδηγήσεις;

614
00:28:46,833 --> 00:28:47,400
Kow Lei;

615
00:28:50,433 --> 00:28:51,666
Μπορείς να οδηγήσεις ή τι;

616
00:28:53,133 --> 00:28:54,500
Θέλεις να πεθάνεις, πανκ;

617
00:28:54,833 --> 00:28:56,233
Θα σε σκοτώσω!

618
00:29:03,900 --> 00:29:04,500
Κοου Λι;

619
00:29:12,800 --> 00:29:14,166
Αυτοοδηγούμενο αυτοκίνητο;

620
00:29:18,933 --> 00:29:19,733
Αδελφός!

621
00:29:21,133 --> 00:29:21,733
Αδερφέ,

622
00:29:21,933 --> 00:29:23,166
όλο αυτό ήταν μια παρεξήγηση.

623
00:29:23,166 --> 00:29:24,400
Τραβήξτε με ψηλά!

624
00:29:26,433 --> 00:29:27,800
Ευχαριστώ, ευχαριστώ αφεντικό!

625
00:29:28,466 --> 00:29:29,400
Ευχαριστώ, αφεντικό!

626
00:29:33,000 --> 00:29:33,966
Αφεντικό!

627
00:29:34,266 --> 00:29:34,933
Αφεντικό!

628
00:29:34,933 --> 00:29:36,633
Ο πεθερός μου έχει πολλά τέτοια ρολόγια.

629
00:29:36,633 --> 00:29:37,666
Τραβήξτε με ψηλά!

630
00:29:37,933 --> 00:29:39,933
Τραβήξτε με και θα σας τα δώσω όλα!

631
00:29:40,066 --> 00:29:41,466
Αδερφέ, τράβα με!

632
00:29:43,066 --> 00:29:44,433
Αφεντικό!

633
00:29:44,566 --> 00:29:45,566
Πατερούλης!

634
00:29:45,566 --> 00:29:46,300
Oto us an!

635
00:29:46,633 --> 00:29:48,066
Όπα, βοήθησέ με!

636
00:29:48,066 --> 00:29:50,333
Νονός!

637
00:29:50,333 --> 00:29:51,066
Όπα.

638
00:29:55,833 --> 00:29:57,500
Μετά χάσαμε την επαφή με τον Kow Lei.

639
00:29:57,833 --> 00:29:59,633
Πάρτε την Ομάδα Ελέγχου και πηγαίνετε να το ελέγξετε.

640
00:29:59,633 --> 00:30:01,333
Ό,τι και να γίνει, πρέπει να τον βρούμε.

641
00:30:02,733 --> 00:30:04,133
Ο Kow Lei είναι ο γαμπρός του γερουσιαστή.

642
00:30:04,133 --> 00:30:05,500
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να του συμβεί τίποτα.

643
00:30:05,633 --> 00:30:06,133
Καλά.

644
00:30:07,566 --> 00:30:08,266
Ομάδα Sea Dogs,

645
00:30:08,266 --> 00:30:09,466
Ετοιμαστείτε και ετοιμαστείτε.

646
00:30:16,566 --> 00:30:18,100
Γειά σου;

647
00:30:18,100 --> 00:30:20,566
Ο αδερφός Μας είπε ότι δεν μπορούν να σε πιάσουν.

648
00:30:20,766 --> 00:30:21,500
Ko l-l et;

649
00:30:21,766 --> 00:30:22,733
Κολ ας πεθάνει.

650
00:30:32,233 --> 00:30:33,600
Τι εννοεί;

651
00:30:33,800 --> 00:30:35,566
Ξέρω ότι εισπράττει χρέη.

652
00:30:35,800 --> 00:30:36,500
θείος,

653
00:30:36,733 --> 00:30:38,966
Δεν τον εκτίμησα επίτηδες όταν ο Χάο συνετρίβη.

654
00:30:38,966 --> 00:30:40,966
Ας μην αναφέρουμε το παρελθόν.

655
00:30:40,966 --> 00:30:42,100
Είμαστε όλοι οικογένεια.

656
00:30:48,666 --> 00:30:50,066
Ο θείος Χάο.

657
00:30:50,066 --> 00:30:51,666
Τελικά τα κατάφερες.

658
00:30:53,966 --> 00:30:55,733
Βρήκατε τον τάφο του Τσεν Γι Σάο;

659
00:30:56,966 --> 00:30:59,133
Ο θείος Σίτζι ξέρει τα πάντα.

660
00:31:03,600 --> 00:31:04,966
Γεια σου, Χάο.

661
00:31:05,766 --> 00:31:07,500
Συγχαρητήρια για την πρόωρη αποφυλάκισή σας.

662
00:31:07,666 --> 00:31:08,166
Ας το πιούμε.

663
00:31:09,233 --> 00:31:11,333
Έλα, μπράβο.

664
00:31:11,400 --> 00:31:12,333
Έλα θείε.

665
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Μόλις οδήγησα μέσα στην πόλη

666
00:31:17,000 --> 00:31:18,500
και είδα την διαφημιστική σας πινακίδα.

667
00:31:20,500 --> 00:31:21,266
Κύριος.

668
00:31:23,433 --> 00:31:24,800
Απλά προσπαθώ να βγάλω τα προς το ζην.

669
00:31:25,000 --> 00:31:26,100
Πώς θα μπορούσα να ξέρω ανθρώπους εδώ

670
00:31:26,100 --> 00:31:27,266
ήταν σε αυτό το πράγμα;

671
00:31:27,266 --> 00:31:29,000
Ναι, είσαι πολύ καλός σε αυτό.

672
00:31:31,733 --> 00:31:32,433
Μπάτσοι!

673
00:31:33,900 --> 00:31:34,633
Σκοτώστε τα φώτα.

674
00:31:36,633 --> 00:31:37,733
Τι συμβαίνει;

675
00:31:39,900 --> 00:31:41,333
Σίγουρα δεν είναι κανείς εδώ;

676
00:31:41,333 --> 00:31:42,666
Είναι εγκαταλελειμμένο εδώ και χρόνια.

677
00:31:46,933 --> 00:31:47,933
Άσε κάτω τα όπλα!

678
00:31:47,933 --> 00:31:49,433
Κι αν μας δουν οι μπάτσοι έτσι;

679
00:31:49,800 --> 00:31:51,066
Ο υπεύθυνος είναι ο φίλος μου.

680
00:31:51,066 --> 00:31:52,066
Πρέπει να είναι κάποια παρεξήγηση.

681
00:31:52,066 --> 00:31:53,433
Θα κατέβω και θα τους εξηγήσω τα πράγματα.

682
00:31:54,933 --> 00:31:56,166
Ποιος διάλεξε αυτό το μέρος;

683
00:31:57,800 --> 00:31:58,466
Βάλτο κάτω.

684
00:31:58,900 --> 00:32:00,633
Ο δικός σου ξάδερφος δεν θα σε έβγαζε.

685
00:32:01,433 --> 00:32:03,933
Όλοι οι αστυνομικοί ακολουθούν το ίδιο βιβλίο,

686
00:32:04,233 --> 00:32:05,333
πρώτα ανάβουν τα φώτα,

687
00:32:05,333 --> 00:32:06,100
μετά διαπραγματεύονται,

688
00:32:06,333 --> 00:32:07,600
και η επίθεση έρχεται τελευταία.

689
00:32:08,033 --> 00:32:09,000
Αυτό μόλις ξεκινάει,

690
00:32:09,000 --> 00:32:10,100
Ποια είναι η βιασύνη;

691
00:32:18,466 --> 00:32:20,466
Εβίβα!

692
00:32:20,466 --> 00:32:21,266
Πρέπει να γίνει.

693
00:32:22,566 --> 00:32:23,100
Οι αστυνομικοί είναι εδώ,

694
00:32:23,100 --> 00:32:24,166
πραγματικά τόσο επιθετικό;

695
00:32:24,166 --> 00:32:25,800
Απλώς εκτινάσσονται εκεί μέσα!

696
00:32:26,333 --> 00:32:27,666
Μήπως ο Rohn am Kingdom,

697
00:32:27,666 --> 00:32:29,000
έχουν ακόμη και νόμους;

698
00:32:29,400 --> 00:32:31,100
Δεν έχουν δικαιοσύνη;

699
00:32:31,166 --> 00:32:32,933
Για τις δουλειές μας!

700
00:32:39,300 --> 00:32:41,166
F-f ire... f-f ire

701
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
Μίλα καθαρά!

702
00:32:44,066 --> 00:32:44,833
Τα TNT είναι όλα κάτω!

703
00:32:44,833 --> 00:32:45,666
Εκατοντάδες κιλά!

704
00:32:46,566 --> 00:32:47,433
Είναι αρκετά σαφές;

705
00:32:52,933 --> 00:32:54,233
Πάμε!

706
00:32:54,433 --> 00:32:55,300
Πάρτε το παράθυρο!

707
00:32:56,200 --> 00:32:56,566
Πάω!

708
00:32:57,166 --> 00:32:58,666
Γ-γ-μεγάλε θείε!

709
00:32:58,666 --> 00:32:59,166
Κατάλαβα.

710
00:32:59,166 --> 00:32:59,733
Βιασύνη!

711
00:32:59,733 --> 00:33:00,933
Φεύγουμε.

712
00:33:03,066 --> 00:33:03,800
Πάμε λοιπόν.

713
00:33:03,800 --> 00:33:05,800
Αυτό ξεπερνά το ποτό κάθε μέρα!

714
00:33:13,066 --> 00:33:13,966
Πώς εξερράγη;

715
00:33:14,633 --> 00:33:16,166
Θα μπορούσε να ήταν ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο.

716
00:33:26,800 --> 00:33:28,066
Κόψτε το κάπνισμα, έτσι;

717
00:33:29,666 --> 00:33:30,766
Μιλάς σε μένα;

718
00:33:31,166 --> 00:33:32,066
Δεν μπορώ να σας ακούσω.

719
00:33:33,600 --> 00:33:34,666
Προσγειώθηκα πολύ δυνατά.

720
00:33:38,233 --> 00:33:39,466
Να σε ρωτήσω άλλη μια φορά,

721
00:33:39,900 --> 00:33:41,133
αυτός ο αστυνομικός είναι όντως φίλε σου;

722
00:33:41,833 --> 00:33:43,633
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε τόσο σφιγμένοι.

723
00:33:45,166 --> 00:33:46,300
σταματήστε να κουνάτε αυτό το πράγμα.

724
00:33:47,100 --> 00:33:48,566
Αν σβήσει, έχουμε βιδωθεί.

725
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Έχει τους κανόνες του.

726
00:33:51,000 --> 00:33:52,166
έχω το δικό μου.

727
00:33:52,433 --> 00:33:53,800
Κάνε λάθος και είσαι σκύλος,

728
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
πρέπει να πεθάνει.

729
00:33:56,233 --> 00:33:57,166
Δέστε τι;

730
00:33:57,633 --> 00:33:59,166
Αυτό το κολάρο από φλοιό.

731
00:33:59,166 --> 00:34:00,933
Κατά την τελευταία δοκιμή,

732
00:34:00,933 --> 00:34:02,666
με έκανε να τσαντίσω τον εαυτό μου.

733
00:34:03,433 --> 00:34:04,733
Όσο μοχθηρός κι αν είναι ο σκύλος,

734
00:34:04,733 --> 00:34:06,433
Μόλις συνεχιστεί αυτό, θα έχουν.

735
00:34:07,966 --> 00:34:09,433
Μπορεί ο αρχηγός μας να το φάει αυτό με τον διαβήτη του;

736
00:34:10,300 --> 00:34:11,166
Δεν θα τον σκοτώσει.

737
00:34:12,333 --> 00:34:13,333
Είμαι πίσω.

738
00:34:13,333 --> 00:34:14,900
Ερχομαι. Πάω.

739
00:34:14,966 --> 00:34:15,933
Αρχηγός!

740
00:34:16,066 --> 00:34:17,433
Επιτέλους επέστρεψες!

741
00:34:17,433 --> 00:34:18,566
Γιατί τόσο ενθουσιασμένος;

742
00:34:18,566 --> 00:34:19,433
Επιτρέψτε μου.

743
00:34:21,333 --> 00:34:22,300
Αποχαιρετιστήριο πάρτι;

744
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
Όχι ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι,

745
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
είναι εναρκτήριος αγώνας!

746
00:34:25,433 --> 00:34:26,233
Σωθήκαμε

747
00:34:26,233 --> 00:34:27,066
Έχουμε υπόθεση.

748
00:34:27,133 --> 00:34:28,633
Εγκληματικός μάλιστα.

749
00:34:29,966 --> 00:34:31,600
Είναι η αποθήκη Westside

750
00:34:32,233 --> 00:34:33,333
υπόθεση εμπρησμού.

751
00:34:33,800 --> 00:34:34,966
Όχι μόνο εμπρησμό,

752
00:34:35,433 --> 00:34:36,566
μοιάζει να έχει μετατραπεί σε,

753
00:34:37,400 --> 00:34:38,233
υπόθεση βομβιστικής επίθεσης.

754
00:34:41,666 --> 00:34:42,466
Αρχηγός,

755
00:34:45,100 --> 00:34:46,600
Πιστεύω ότι αυτό είναι

756
00:34:47,566 --> 00:34:48,300
το μεγαλύτερο

757
00:34:48,300 --> 00:34:49,433
περίπτωση

758
00:34:49,433 --> 00:34:51,066
συνέβη ποτέ στο Hoping.

759
00:34:52,566 --> 00:34:52,866
529047

760
00:34:56,066 --> 00:34:57,300
Ποιος το έκανε;

761
00:34:57,800 --> 00:34:58,833
Δεν ξέρω.

762
00:35:00,500 --> 00:35:01,266
Έχει σημασία;

763
00:35:02,166 --> 00:35:03,066
Δεν έχει σημασία.

764
00:35:03,300 --> 00:35:04,166
Έχει σημασία;

765
00:35:05,066 --> 00:35:07,300
Αυτή τη φορά η αποθήκη Westside.

766
00:35:08,166 --> 00:35:09,300
Τι ακολουθεί;

767
00:35:10,100 --> 00:35:11,933
Αποθήκη Eastside;

768
00:35:12,166 --> 00:35:15,766
Η αποθήκη Eastside έχει ιδιοκτήτη, σωστά;

769
00:35:15,766 --> 00:35:16,566
Τίνος;

770
00:35:16,566 --> 00:35:18,166
Της πεθεράς μου! 529047

771
00:35:18,166 --> 00:35:19,166
Αυτό ήταν το εφεδρικό μου σχέδιο! 529047

772
00:35:19,166 --> 00:35:21,566
Εσείς ανατινάξατε το αντίγραφο ασφαλείας μου!

773
00:35:35,833 --> 00:35:36,566
Μωρό;

774
00:35:40,266 --> 00:35:42,766
Κάποιος έρχεται να βοηθήσει να πλύνει τα πιάτα.

775
00:35:44,666 --> 00:35:45,800
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.

776
00:35:45,933 --> 00:35:46,133
ΠΑΩ!

777
00:35:46,433 --> 00:35:47,166
Σίτζι.

778
00:35:47,300 --> 00:35:48,066
Ερχομός!

779
00:36:02,300 --> 00:36:04,166
Τι κάνεις;

780
00:36:04,433 --> 00:36:05,233
Αυτό το νερό

781
00:36:05,433 --> 00:36:07,433
μπορείς να πλύνεις τα πιάτα με αυτό το νερό;

782
00:36:07,600 --> 00:36:08,833
Τι συμβαίνει με αυτό;

783
00:36:08,833 --> 00:36:09,466
Αυτό

784
00:36:10,933 --> 00:36:11,933
Αυτό είναι δικό μου

785
00:36:12,300 --> 00:36:14,100
ζωμό νερό.

786
00:36:16,266 --> 00:36:17,766
Πάει εδώ

787
00:36:17,766 --> 00:36:18,733
για την παρασκευή ζωμού.

788
00:36:20,266 --> 00:36:21,333
Τότε πώς πρέπει να πλένω τα πιάτα;

789
00:36:21,333 --> 00:36:23,100
Πήγαινε να τα πλύνεις στο ρεύμα.

790
00:36:27,800 --> 00:36:29,666
Αυτό είναι μόνο ένα βήμα, όχι κατάντια!

791
00:36:29,933 --> 00:36:30,833
Λοιπόν πού πρέπει να πάω;

792
00:36:30,966 --> 00:36:31,800
Δεν έχεις κοινή λογική,

793
00:36:31,800 --> 00:36:33,100
για τη γεωγραφία;

794
00:36:33,233 --> 00:36:35,466
Ανοδικά, κατάντη —

795
00:36:35,566 --> 00:36:36,966
Πήγαινε πιο κάτω με αυτόν τον τρόπο.

796
00:36:39,600 --> 00:36:41,066
Θα καταλάβαινα αν μου το έλεγες νωρίτερα.

797
00:36:43,766 --> 00:36:45,333
Δεν καταλαβαίνεις σκατά.

798
00:36:46,333 --> 00:36:47,000
Ντάμπας.

799
00:36:51,666 --> 00:36:52,833
Σταμάτα να το μπλέκεις,

800
00:36:53,133 --> 00:36:54,300
υπάρχουν εκρηκτικά μέσα.

801
00:36:54,566 --> 00:36:55,666
Θα ανατιναχτεί.

802
00:36:55,666 --> 00:36:57,566
Γιατί αυτό συνεχίζει να δονείται;

803
00:36:58,466 --> 00:36:59,600
Χρειάζεται φόρτιση.

804
00:37:00,333 --> 00:37:01,733
Σβήνει όταν η μπαταρία τελειώνει.

805
00:37:06,800 --> 00:37:08,666
Μπαταρία λιθίου.

806
00:37:08,766 --> 00:37:10,300
Αν υπερφορτιστεί, ανατινάζεται επίσης.

807
00:37:10,966 --> 00:37:12,666
Αυτό δεν έχει νόημα.

808
00:37:13,066 --> 00:37:13,666
Ωχ μου.

809
00:37:13,933 --> 00:37:16,966
Τώρα μιλάς για λογική.

810
00:37:17,300 --> 00:37:19,433
Όταν τον έδιωξες

811
00:37:19,433 --> 00:37:20,466
στην αστυνομία,

812
00:37:20,466 --> 00:37:22,333
ποια ήταν η αίσθηση σου;

813
00:37:23,266 --> 00:37:25,433
Πρέπει λοιπόν να φοράω αυτό το πράγμα μέχρι να πεθάνω;

814
00:37:25,600 --> 00:37:26,666
δεν ξέρω.

815
00:37:26,966 --> 00:37:28,400
Δεν το είχα φορέσει ποτέ πριν.

816
00:37:33,666 --> 00:37:34,600
Ξύπνα παππού.

817
00:37:34,600 --> 00:37:35,233
Ερχομαι.

818
00:37:35,233 --> 00:37:36,800
Να είστε προσεκτικοί.

819
00:37:37,166 --> 00:37:37,666
Έγινε;

820
00:37:37,800 --> 00:37:38,566
Μυρίζει καταπληκτικά.

821
00:37:40,600 --> 00:37:41,300
Νόστιμο

822
00:37:41,466 --> 00:37:41,833
Αλήθεια;

823
00:37:41,833 --> 00:37:42,800
Να σου πω αχ,

824
00:37:42,833 --> 00:37:44,066
Δεν χρειάζεται καν να το γευτώ.

825
00:37:44,066 --> 00:37:45,800
Μια μυρωδιά και ξέρω ότι είναι η γεύση της πατρίδας.

826
00:37:45,933 --> 00:37:46,966
Απολύτως

827
00:37:46,966 --> 00:37:48,466
Αυθεντική πατρίδα

828
00:37:48,733 --> 00:37:50,100
χήνα βραστή σε σιδερένια κατσαρόλα.

829
00:37:51,166 --> 00:37:52,966
Το λαχταράω εδώ και χρόνια!

830
00:37:54,666 --> 00:37:55,600
Σας ευχαριστώ.

831
00:37:55,966 --> 00:37:56,733
Μην το αναφέρεις.

832
00:37:57,333 --> 00:37:57,933
Μεγάλος.

833
00:38:12,566 --> 00:38:13,566
Από πού προήλθε η χήνα;

834
00:38:15,466 --> 00:38:16,766
είπε ο θείος Χάο

835
00:38:16,766 --> 00:38:18,900
μεγάλωσες αυτή τη χοντρή χήνα για γιορτή.

836
00:38:19,166 --> 00:38:19,900
Αυτό είναι όλο.

837
00:38:49,800 --> 00:38:52,433
Οι περισσότεροι εξοπλισμός έχουν καταστραφεί.

838
00:38:52,466 --> 00:38:53,666
Ήρθα εδώ για τίποτα

839
00:38:54,333 --> 00:38:55,800
Ας γυρίσουμε σπίτι.

840
00:38:55,966 --> 00:38:56,933
Βιδώστε το, ας τα παρατήσουμε.

841
00:38:57,733 --> 00:38:59,833
Σας λέω νεαρά παλικάρια αυτές τις μέρες

842
00:38:59,933 --> 00:39:01,100
πάντα εθισμένος

843
00:39:01,100 --> 00:39:02,666
σε ηλεκτρονικές συσκευές.

844
00:39:03,933 --> 00:39:04,933
Εμείς οι επιδρομείς τάφων —

845
00:39:06,100 --> 00:39:07,433
Εμείς οι αρχαιολόγοι

846
00:39:07,800 --> 00:39:10,066
βασιζόμασταν πάντα στα γυμνά μας χέρια, έτσι δεν είναι;

847
00:39:10,566 --> 00:39:11,433
Ξεθάψτε το.

848
00:39:11,800 --> 00:39:13,300
Ο παππούς λέει μια καλή άποψη.

849
00:39:15,333 --> 00:39:15,933
Ας το κάνουμε!

850
00:39:16,433 --> 00:39:18,166
Να κάνεις τι;

851
00:39:18,433 --> 00:39:19,300
Δεν υπάρχει αστυνομικό τμήμα;

852
00:39:19,300 --> 00:39:21,433
από πάνω του;

853
00:39:23,166 --> 00:39:23,933
Δεν μπορώ να το κάνω.

854
00:39:25,166 --> 00:39:27,666
Τυχαίνει να έχω ένα μάθημα τρεξίματος σήμερα το απόγευμα,

855
00:39:27,666 --> 00:39:29,233
κοντά στο αστυνομικό τμήμα.

856
00:39:32,300 --> 00:39:33,066
Μεγάλος.

857
00:39:33,933 --> 00:39:35,166
Πάμε να δούμε το αστυνομικό τμήμα.

858
00:39:36,833 --> 00:39:38,166
Υπέροχο θείο.

859
00:39:51,333 --> 00:39:52,433
Δάσκαλε, τι είναι αυτό;

860
00:39:52,600 --> 00:39:53,166
αυτό είναι-

861
00:39:54,933 --> 00:39:56,666
Αυτή είναι η δική μου αμαρτία.

862
00:39:57,166 --> 00:39:58,400
Ανίκανος να αφήσει την εμμονή.

863
00:39:58,666 --> 00:40:00,066
Είναι για να τιμωρήσω τον εαυτό μου.

864
00:40:01,800 --> 00:40:03,666
Τι σούπα είναι αυτό;

865
00:40:05,166 --> 00:40:05,933
Πώς είναι;

866
00:40:07,533 --> 00:40:08,533
COHN AM

867
00:40:09,566 --> 00:40:10,300
Είναι εδώ.

868
00:40:12,566 --> 00:40:13,133
Εδώ;

869
00:40:13,133 --> 00:40:13,500
Ναι

870
00:40:15,300 --> 00:40:17,666
Δεν φαίνεται πολύ από έξω.

871
00:40:20,033 --> 00:40:21,166
Ωραίος καιρός σήμερα.

872
00:40:22,800 --> 00:40:25,366
ΡΟΝ Α

873
00:40:27,333 --> 00:40:28,600
Τα λάθη που έκανες!

874
00:40:28,766 --> 00:40:30,066
Οι αμαρτίες που έχεις κάνει!

875
00:40:30,100 --> 00:40:31,666
Η οικογένεια που έχεις απογοητεύσει!

876
00:40:31,933 --> 00:40:32,633
Κράτα το κάτω.

877
00:40:32,633 --> 00:40:33,533
Πιο δυνατά!

878
00:40:33,566 --> 00:40:34,433
Φώναξε το!

879
00:40:34,433 --> 00:40:35,300
Παρακαλώ μην το κάνετε!

880
00:40:35,300 --> 00:40:36,566
Καμία λύπη!

881
00:40:37,666 --> 00:40:39,300
Κύριος!

882
00:40:39,300 --> 00:40:40,566
Κάνε στην άκρη!

883
00:40:45,933 --> 00:40:48,066
Ο θείος Σίτζι λοιπόν τρέχει

884
00:40:48,066 --> 00:40:49,933
ψυχιατρείο.

885
00:40:56,566 --> 00:40:58,300
Φαίνεται ότι σε αναγνώρισε.

886
00:41:01,433 --> 00:41:03,433
Αυτά τα δύο φιλαράκια είναι βιδωμένα.

887
00:41:03,433 --> 00:41:04,300
Έρχεται εδώ!

888
00:41:10,600 --> 00:41:10,800
*

889
00:41:12,933 --> 00:41:13,666
Δάσκαλε! Κύριος!

890
00:41:14,300 --> 00:41:14,666
Ξυπνώ.

891
00:41:14,800 --> 00:41:15,200
Δάσκαλε, σήκω.

892
00:41:15,233 --> 00:41:16,733
Ξέρουμε αυτόν τον ταύρο.

893
00:41:17,066 --> 00:41:18,566
Το βέλος είναι ακόμα στο κόρνα του.

894
00:41:19,233 --> 00:41:20,166
Ξύπνα, Δάσκαλε!

895
00:41:22,300 --> 00:41:23,066
Ω όχι.

896
00:41:23,666 --> 00:41:24,566
Αυτός ο ταύρος

897
00:41:24,733 --> 00:41:26,166
αναγνωρίζει και εμάς.

898
00:41:26,466 --> 00:41:27,333
Πάμε!

899
00:41:27,966 --> 00:41:29,300
Σκατά! Σκατά! Σκατά!

900
00:41:29,933 --> 00:41:30,933
Αχ! Αχ! Αχ!

901
00:41:31,966 --> 00:41:32,933
Δεν σε ξέρω!

902
00:41:33,166 --> 00:41:34,300
Άσε με κάτω!

903
00:41:34,433 --> 00:41:35,466
Μπορώ να τρέξω μόνος μου!

904
00:41:36,233 --> 00:41:36,833
Πενγκ Πενγκ!

905
00:41:37,100 --> 00:41:37,833
Πυροβολήστε το!

906
00:41:38,433 --> 00:41:39,166
Στάση!

907
00:41:43,833 --> 00:41:45,166
Άσε με κάτω!

908
00:41:45,166 --> 00:41:46,900
Μπορώ να τρέξω μόνος μου!

909
00:41:56,833 --> 00:41:58,833
Φύγε, φύγε!

910
00:42:16,333 --> 00:42:17,100
Η πεθερά μου,

911
00:42:17,100 --> 00:42:18,300
συσπάται.

912
00:42:19,100 --> 00:42:21,566
Ποιο;

913
00:42:21,566 --> 00:42:21,966
5

914
00:42:21,966 --> 00:42:24,333
Αυτό που συμβαίνει τώρα έξω είναι ιστορικά

915
00:42:24,333 --> 00:42:25,966
Ελπίζοντας Καταστροφή!

916
00:42:25,966 --> 00:42:26,233
5

917
00:42:26,233 --> 00:42:27,233
Και εσύ —

918
00:42:27,433 --> 00:42:28,233
εκμεταλλευόμενος το χάος

919
00:42:28,233 --> 00:42:30,100
να κλέψεις την τσάντα ενός τουρίστα;

920
00:42:30,100 --> 00:42:31,066
5

921
00:42:31,066 --> 00:42:32,800
Αυτό - αυτό δεν είναι κλοπή.

922
00:42:33,166 --> 00:42:34,566
Αυτή είναι μια τσάντα που χάθηκε από τους τουρίστες.

923
00:42:35,566 --> 00:42:36,166
Είναι μια χαρά.

924
00:42:36,300 --> 00:42:37,566
Οι τουρίστες σίγουρα θα αναφέρουν χαμένους.

925
00:42:37,566 --> 00:42:39,300
Όταν καταθέτουν ποινική υπόθεση κλοπής,

926
00:42:39,300 --> 00:42:40,566
θα έχουμε μια υπόθεση να δουλέψουμε.

927
00:42:40,566 --> 00:42:42,166
Μετά θα το επιστρέψουμε με ταχύτητα αστραπής.

928
00:42:42,466 --> 00:42:43,833
Έτσι θα έχουμε μια λυμένη υπόθεση

929
00:42:43,833 --> 00:42:45,400
Τουλάχιστον η ύπαρξή μας έχει ένα νόημα.

930
00:42:45,400 --> 00:42:47,500
Τι νόημα έχει να έχουμε ένα σημείο;

931
00:42:47,933 --> 00:42:49,800
Η ύπαρξή μας δεν έχει κανένα νόημα.

932
00:42:50,500 --> 00:42:50,733
—

933
00:42:55,933 --> 00:42:56,800
Τι είναι αυτό το πράγμα;

934
00:42:57,366 --> 00:42:57,833
5

935
00:42:57,833 --> 00:42:59,933
Υπόγειος ανιχνευτής βαθιάς στρώσης.

936
00:43:06,833 --> 00:43:07,833
Κάτι υπάρχει εδώ κάτω

937
00:43:08,966 --> 00:43:10,600
Μόλις το βρήκα και αυτό στην τσάντα

938
00:43:11,100 --> 00:43:12,466
Αυτό δεν είναι το αστυνομικό μας τμήμα;

939
00:43:12,900 --> 00:43:13,133
41620

940
00:43:13,833 --> 00:43:14,333
41620

941
00:43:16,300 --> 00:43:17,600
Τότε που ήμουν

942
00:43:17,600 --> 00:43:19,166
νέοι και όμορφοι όπως εσείς,

943
00:43:19,300 --> 00:43:20,633
Έπιασα έναν επιδρομέα τάφων.

944
00:43:21,100 --> 00:43:22,233
Μου είπε

945
00:43:22,633 --> 00:43:25,000
αυτό κάτω από το αστυνομικό μας τμήμα

946
00:43:25,166 --> 00:43:26,933
υπάρχει ένας τεράστιος αρχαίος τάφος

947
00:43:26,933 --> 00:43:28,766
όπου είναι θαμμένη η Μεγάλη Κυρία Τσεν.

948
00:43:39,433 --> 00:43:40,066
Τότε,

949
00:43:40,800 --> 00:43:42,566
Η συμμορία της Μαύρης Σημαίας της Λαίδης Τσεν

950
00:43:42,566 --> 00:43:44,800
είχε τον μεγαλύτερο στόλο στον κόσμο.

951
00:43:46,100 --> 00:43:47,400
Μετά την αποδοχή της αμνηστίας,

952
00:43:47,733 --> 00:43:49,966
το δικαστήριο εξακολουθούσε να βασίζεται στον στόλο της

953
00:43:50,100 --> 00:43:52,400
να πολεμήσει ενάντια στα προηγμένα πολεμικά πλοία των ξένων.

954
00:43:53,100 --> 00:43:54,733
Αλλά ο θρύλος λέει ότι η λαίδη Τσεν

955
00:43:54,933 --> 00:43:56,666
πλαισιώθηκε τελικά από το δικαστήριο

956
00:43:56,666 --> 00:43:58,800
και έπρεπε να πάρει το πλήρωμά της

957
00:43:58,800 --> 00:43:59,833
και τεράστιους θησαυρούς

958
00:43:59,933 --> 00:44:01,166
να καταφύγει στο Rohn am.

959
00:44:01,300 --> 00:44:03,333
Το S υπονοείται εξαφανίστηκε.

960
00:44:05,933 --> 00:44:07,600
Κάτω από το αστυνομικό μας τμήμα λοιπόν,

961
00:44:08,333 --> 00:44:09,733
υπάρχουν νεκροί;

962
00:44:10,733 --> 00:44:11,733
Αναφέρετέ το αμέσως.

963
00:44:12,066 --> 00:44:12,666
το επάνω

964
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
και το αστυνομικό τμήμα θα σωθεί.

965
00:44:13,833 --> 00:44:14,566
Να το αναφέρω;

966
00:44:14,566 --> 00:44:16,666
Από την Ελπίδα στο Κίνγκσταουν,

967
00:44:16,733 --> 00:44:18,400
από τη σύγκλητο στο παλάτι,

968
00:44:18,400 --> 00:44:20,166
μπορεί να χρειαστούν τρεις μήνες για να λάβετε απάντηση

969
00:44:20,166 --> 00:44:21,566
Έχουμε μόνο τρεις μέρες.

970
00:44:21,600 --> 00:44:23,933
Μετά από αυτό, όλοι πάνε σπίτι τους.

971
00:44:24,066 --> 00:44:25,066
Αναφέρω τον κώλο μου.

972
00:44:25,066 --> 00:44:27,800
Σκάβουμε τον εαυτό μας;

973
00:44:28,000 --> 00:44:29,300
Αυτό θα πάρει για πάντα

974
00:44:29,500 --> 00:44:29,933
Σκάψτε!

975
00:44:30,066 --> 00:44:31,066
Σκάβουμε ακόμα κι αν δεν βρούμε τίποτα!

976
00:44:35,566 --> 00:44:37,300
Πώς εξαφανίστηκε ο Λουν;

977
00:44:37,300 --> 00:44:38,300
Που πήγε;

978
00:44:38,433 --> 00:44:39,433
Δεν είναι αυτός το θέμα.

979
00:44:40,066 --> 00:44:41,766
Το θέμα είναι,

980
00:44:41,766 --> 00:44:42,900
που είναι αυτός ο ανιχνευτής;

981
00:44:42,900 --> 00:44:43,933
Ο ανιχνευτής είναι στο μπα

982
00:44:44,933 --> 00:44:45,800
Δέστε το.

983
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
Πρέπει να σου το δέσω επίδεσμο.

984
00:44:46,966 --> 00:44:47,933
Πάω εύκολα.

985
00:44:53,566 --> 00:44:55,066
Η πεθερά μου με λυπάται.

986
00:44:55,300 --> 00:44:56,566
Σας έχει συγχωρήσει όλους.

987
00:44:56,800 --> 00:44:58,300
Μόλις προσευχήθηκα στη λαίδη Τσεν.

988
00:44:58,600 --> 00:44:59,433
Εδώ είναι η ιδέα μου

989
00:44:59,433 --> 00:45:00,800
Ας προσποιηθούμε ότι σκάβουμε,

990
00:45:00,933 --> 00:45:01,766
τότε...

991
00:45:04,666 --> 00:45:05,766
Ο τάφος είναι τόσο ρηχός;

992
00:45:07,066 --> 00:45:08,666
Θα μπορούσε αυτό να είναι παγίδα;

993
00:45:14,433 --> 00:45:15,300
Τι βρήκαμε;

994
00:45:16,466 --> 00:45:17,633
Χτύπησε ένα υπόγειο ρεύμα;

995
00:45:37,666 --> 00:45:39,300
Αρχηγός Γε!

996
00:45:41,466 --> 00:45:43,566
Ο σωλήνας μας έσκασε!

997
00:45:43,600 --> 00:45:45,766
Αρχηγός!

998
00:46:09,800 --> 00:46:12,166
Ποιος είναι εκεί;

999
00:46:12,166 --> 00:46:13,300
Μη με τσαντίζεις.

1000
00:46:14,066 --> 00:46:16,066
Είμαι εδώ κάτω.

1001
00:46:16,433 --> 00:46:17,933
Αρχηγέ, υπομονή!

1002
00:46:18,666 --> 00:46:20,133
Σχεδόν εκεί — φρένο!

1003
00:46:20,400 --> 00:46:22,400
Έχει φύγει.

1004
00:46:22,833 --> 00:46:24,466
Τα φρένα έχουν φύγει.

1005
00:46:29,666 --> 00:46:32,300
Είμαι ακόμα εδώ!

1006
00:46:43,833 --> 00:46:45,100
Αυτοοδήγηση;

1007
00:46:51,566 --> 00:46:52,666
Αγόρια!

1008
00:46:55,600 --> 00:46:56,966
Προγόνους!

1009
00:46:57,066 --> 00:46:58,600
Είμαστε ευλογημένοι!

1010
00:46:58,666 --> 00:46:59,333
Μεγάλος θείος,

1011
00:46:59,333 --> 00:47:00,900
αν είσαι καλά,

1012
00:47:00,900 --> 00:47:03,433
να χρησιμοποιήσω το αναπηρικό καροτσάκι;

1013
00:47:05,600 --> 00:47:07,966
Χρειάζομαι μόνο έναν υδραυλικό,

1014
00:47:07,966 --> 00:47:08,800
τότε μπορούμε

1015
00:47:08,800 --> 00:47:11,133
μπες κρυφά σαν επαγγελματίας.

1016
00:47:28,666 --> 00:47:29,500
κύριε Μπάι.

1017
00:47:30,066 --> 00:47:30,833
Οι μάρκες σας είναι εδώ.

1018
00:47:30,966 --> 00:47:32,166
Διατηρώντας το. Πόνταρε για μένα τότε.

1019
00:47:33,233 --> 00:47:33,833
Τι;

1020
00:47:34,333 --> 00:47:36,066
Λέτε να έσπασε ένα κάλυμμα φρεατίου στο Hoping;

1021
00:47:36,566 --> 00:47:37,666
Και έσπασε και ένας σωλήνας νερού;

1022
00:47:38,300 --> 00:47:39,900
Θα είμαι εκεί σύντομα. Θα τα ξεσκίσω!

1023
00:47:40,066 --> 00:47:41,600
Τεντώστε τα τυχερά χεράκια σας.

1024
00:47:41,600 --> 00:47:42,400
Ελάτε

1025
00:47:42,733 --> 00:47:43,600
Όλοι παίρνουν μερίδιο.

1026
00:47:43,900 --> 00:47:44,266
Ερχομαι.

1027
00:47:44,566 --> 00:47:45,800
Είκοσι μεγάλο.

1028
00:47:46,066 --> 00:47:47,433
Τριάντα γκραν.

1029
00:47:47,566 --> 00:47:48,066
Πενήντα μεγάλο.

1030
00:47:48,066 --> 00:47:48,666
Σας ευχαριστώ.

1031
00:47:48,733 --> 00:47:49,666
Αυτό είναι δικό μου.

1032
00:47:49,900 --> 00:47:51,466
Πες στον ιδιοκτήτη του εστιατορίου

1033
00:47:52,433 --> 00:47:53,833
το ψητό αρνί είναι πάνω μου.

1034
00:47:56,066 --> 00:47:56,966
έβγαλα χρήματα.

1035
00:47:56,966 --> 00:47:57,900
Εξαργυρώστε το.

1036
00:47:58,000 --> 00:48:00,133
Συγχαρητήρια, κύριε Li Baiba i.

1037
00:48:00,433 --> 00:48:01,900
Τελικά είσαι μόνο

1038
00:48:01,900 --> 00:48:03,266
πενήντα grand short.

1039
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
Ακόμα πενήντα μεγάλο για να πάει;

1040
00:48:08,833 --> 00:48:10,300
Έγινε φιλοδώρημα πολύ νωρίς.

1041
00:48:10,300 --> 00:48:11,833
Η προθεσμία είναι αύριο.

1042
00:48:12,300 --> 00:48:13,233
Πες στον Kow Lei

1043
00:48:13,600 --> 00:48:15,300
Θα τον πληρώσω μόλις σκίσω τη δουλειά του σωλήνα.

1044
00:48:15,600 --> 00:48:16,600
Ξέρεις τι συμβαίνει,

1045
00:48:16,600 --> 00:48:18,033
αν δεν πληρώσεις αύριο.

1046
00:48:18,333 --> 00:48:20,166
Αφήστε αυτό το αρνί να ζήσει προς το παρόν.

1047
00:48:20,166 --> 00:48:23,733
Ο υδραυλικός πρέπει να έρθει από την πόλη.

1048
00:48:23,833 --> 00:48:25,733
Αυτός είναι ο μόνος δρόμος.

1049
00:48:26,100 --> 00:48:27,733
Όταν φτάσει εδώ

1050
00:48:28,166 --> 00:48:29,466
Θα τον αναγκάσω να σταματήσει

1051
00:48:29,800 --> 00:48:31,233
Παιδιά πηδήξτε μέσα.

1052
00:48:32,166 --> 00:48:34,100
Αυτή η απάτη ατυχήματος, αγόρια,

1053
00:48:35,066 --> 00:48:36,600
είναι ένα εξαιρετικά εξελιγμένο

1054
00:48:36,800 --> 00:48:37,466
συνδυασμός

1055
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
της τεχνικής και της τέχνης.

1056
00:48:41,066 --> 00:48:42,433
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς γίνεται.

1057
00:48:45,633 --> 00:48:46,233
Αυτό λειτουργεί.

1058
00:48:47,233 --> 00:48:48,933
Χάο,

1059
00:48:48,933 --> 00:48:50,566
ως μέλος της οικογένειάς μας Luo,

1060
00:48:51,066 --> 00:48:53,566
φυσικά πρέπει να έχουμε δεξιότητες,

1061
00:48:53,600 --> 00:48:55,100
αλλά το πιο σημαντικό, η ψυχή.

1062
00:48:56,100 --> 00:48:57,300
Το Siji είναι δικό σου —

1063
00:49:02,600 --> 00:49:03,833
Κύριε, αυτοκτονείτε;

1064
00:49:03,833 --> 00:49:05,066
ή τρέχοντας μια απάτη;

1065
00:49:05,433 --> 00:49:06,833
Ποιος είσαι; Τι στο διάολο κάνεις;

1066
00:49:06,933 --> 00:49:08,600
Είτε πρόκειται για απάτη είτε για αυτοκτονία,

1067
00:49:08,600 --> 00:49:10,166
κανένα δεν είναι καλό.

1068
00:49:11,966 --> 00:49:13,100
Είσαι ράπερ;

1069
00:49:13,733 --> 00:49:14,466
Καθαρίστε την περιοχή.

1070
00:49:15,833 --> 00:49:18,100
Μην παρεμβαίνετε στη δουλειά μας.

1071
00:49:18,100 --> 00:49:18,966
Πάρτε τον!

1072
00:49:19,666 --> 00:49:20,566
Γιος σκαπάνης.

1073
00:49:20,633 --> 00:49:22,400
Είναι όλοι αυτοί ράπερ;

1074
00:49:22,800 --> 00:49:24,900
Είναι όλοι αυτοί ράπερ;

1075
00:49:24,933 --> 00:49:26,133
Κάνω και ραπ.

1076
00:49:26,233 --> 00:49:28,100
Καραόκε στη βίλα.

1077
00:49:28,400 --> 00:49:30,133
Silver a rowan a στην πισίνα.

1078
00:49:30,300 --> 00:49:31,666
Δέρμα μοναχού;

1079
00:49:32,500 --> 00:49:33,300
Προχωρήστε!

1080
00:49:39,166 --> 00:49:40,466
Χτύπησα σκύλο;

1081
00:49:42,966 --> 00:49:43,733
Θείος!

1082
00:49:44,233 --> 00:49:45,600
Θείο, πού πας θείε;

1083
00:49:48,100 --> 00:49:49,600
Θείος Χάο!

1084
00:49:50,233 --> 00:49:50,833
Παππούς!

1085
00:49:52,833 --> 00:49:54,400
Πρέπει να είναι αυτοκτονία.

1086
00:49:57,466 --> 00:49:59,500
Οι υδραυλικοί είναι εδώ

1087
00:49:59,500 --> 00:50:01,033
τόσο σκληροπυρηνικό επίσης;

1088
00:50:06,300 --> 00:50:07,466
Πού έμαθες να οδηγείς;

1089
00:50:07,933 --> 00:50:08,733
Σάπας γιε!

1090
00:50:08,733 --> 00:50:09,333
Βγες από το αυτοκίνητο!

1091
00:50:09,333 --> 00:50:09,933
Κύριε, κύριε!

1092
00:50:09,933 --> 00:50:10,600
Βγες από το αυτοκίνητο!

1093
00:50:11,600 --> 00:50:11,833
Κύριε!

1094
00:50:12,533 --> 00:50:14,166
Δεν λήγει αύριο το χρέος μου;

1095
00:50:15,666 --> 00:50:17,433
Έχω λεφτά!

1096
00:50:18,300 --> 00:50:20,400
Έχω λεφτά! Θα πληρώσω αμέσως!

1097
00:50:21,766 --> 00:50:23,166
μην τον σκοτώσεις!

1098
00:50:23,233 --> 00:50:24,466
Κράτα τον ζωντανό. Τον χρειαζόμαστε.

1099
00:50:25,100 --> 00:50:26,933
Αν τον σκοτώσεις, πώς θα μπούμε κρυφά;

1100
00:50:28,100 --> 00:50:28,900
Ακριβώς.

1101
00:50:31,266 --> 00:50:32,233
Που κρυφά;

1102
00:50:34,666 --> 00:50:35,733
Βγάλε τα ρούχα σου.

1103
00:50:48,066 --> 00:50:49,466
Πού πάμε τον παππού;

1104
00:50:50,800 --> 00:50:51,600
Πάμε στη θέση μου.

1105
00:50:52,400 --> 00:50:52,966
θείος,

1106
00:50:52,966 --> 00:50:54,266
ήδη διάλεξε το φέρετρό του νωρίτερα.

1107
00:50:56,966 --> 00:51:00,066
Αν δεν υπάρχει κακό σε αυτόν τον κόσμο,

1108
00:51:01,466 --> 00:51:03,033
έκλεισε το αστυνομικό τμήμα.

1109
00:51:04,333 --> 00:51:06,933
Δεν έχω να πω τίποτα.

1110
00:51:08,566 --> 00:51:10,933
Έτσι κι αλλιώς όλοι είμαστε απλά εργαλεία.

1111
00:51:12,433 --> 00:51:13,633
Χρησιμοποιήθηκε και στη συνέχεια,

1112
00:51:13,633 --> 00:51:15,333
πεταμένο.

1113
00:51:18,066 --> 00:51:20,566
Αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

1114
00:51:23,300 --> 00:51:26,666
Ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό νόημα

1115
00:51:26,966 --> 00:51:29,300
της ύπαρξής μας ως αστυνομία είναι;

1116
00:51:33,333 --> 00:51:35,033
Ίσως είναι επειδή

1117
00:51:36,300 --> 00:51:37,566
ανθρώπινη φύση

1118
00:51:38,800 --> 00:51:41,733
έχει πάντα μια κακή πλευρά.

1119
00:51:55,966 --> 00:51:58,000
Ποιος το έκανε αυτό;

1120
00:51:58,833 --> 00:51:59,466
Εσύ πάλι;

1121
00:51:59,466 --> 00:52:00,933
Επιστρέψτε στο κρεβάτι σας τώρα!

1122
00:52:01,166 --> 00:52:02,600
Νόμιζα ότι ήταν νεκρός.

1123
00:52:03,100 --> 00:52:03,800
Το κακό μου.

1124
00:52:03,800 --> 00:52:04,466
Και εσύ!

1125
00:52:04,566 --> 00:52:05,966
Τι στο διάολο παίζεις;

1126
00:52:06,100 --> 00:52:07,800
Το να βάλεις ένα κόκαλο δεν θα σε σκοτώσει!

1127
00:52:09,233 --> 00:52:11,466
Επιστρέψτε στο δικό σας κρεβάτι.

1128
00:52:12,566 --> 00:52:13,933
Ντα χαι.

1129
00:52:16,066 --> 00:52:17,733
Αυτή τη στιγμή,

1130
00:52:18,600 --> 00:52:20,966
είμαστε όλοι πίσω σε μια γωνία.

1131
00:52:21,300 --> 00:52:22,066
ξέρω.

1132
00:52:22,433 --> 00:52:24,066
Εκείνος ο αρχαίος τάφος

1133
00:52:25,066 --> 00:52:28,166
μπορεί να είναι η τελευταία μας διέξοδος.

1134
00:52:36,800 --> 00:52:39,566
Αλήθεια, κανείς δεν νοιάζεται;

1135
00:52:40,666 --> 00:52:42,800
Κανείς σπίτι;

1136
00:52:43,666 --> 00:52:46,166
Υδραυλικοί.

1137
00:52:49,566 --> 00:52:51,400
Εγώ, μπαίνω

1138
00:53:00,433 --> 00:53:01,800
Ο τελευταίος πελάτης του Kow Lei / i
Daiba i

1139
00:53:01,800 --> 00:53:03,666
ήταν αυτό το mofo Li Baiba i.

1140
00:53:03,666 --> 00:53:04,933
Μετά απλώς εξαφανίστηκε.

1141
00:53:07,666 --> 00:53:09,166
Πού στο διάολο είναι τώρα ο Kow Lei;

1142
00:53:09,566 --> 00:53:11,066
Βρείτε αυτό το Li Baiba i,

1143
00:53:11,800 --> 00:53:12,666
τότε θα βρούμε τον Kow Lei.

1144
00:53:22,066 --> 00:53:23,300
Τι κοιτάς επίμονα;

1145
00:53:24,333 --> 00:53:25,433
Κλείσε το.

1146
00:53:26,066 --> 00:53:26,933
Δεν μπορώ να το κλείσω.

1147
00:53:26,933 --> 00:53:28,166
Η βαλβίδα είναι πίσω στο κέντρο ελέγχου.

1148
00:53:28,166 --> 00:53:29,666
Η διαδικασία είναι σίγουρα ένας εφιάλτης.

1149
00:53:31,166 --> 00:53:31,933
Ωστόσο, τυχερή μου

1150
00:53:32,566 --> 00:53:33,600
Έχω ένα φιλαράκι

1151
00:53:33,600 --> 00:53:35,066
ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή τη διαδικασία.

1152
00:53:35,800 --> 00:53:36,433
Επιτρέψτε μου να τον πάρω τηλέφωνο.

1153
00:53:36,666 --> 00:53:37,666
Δώσε του ένα τηλέφωνο.

1154
00:53:45,433 --> 00:53:46,800
Γειά σου;

1155
00:53:47,066 --> 00:53:47,800
Γεια σου φίλε μου,

1156
00:53:48,666 --> 00:53:49,300
κάνε μου τη χάρη,

1157
00:53:49,300 --> 00:53:50,566
κλείστε την κύρια βαλβίδα

1158
00:53:50,566 --> 00:53:52,100
για την Ελπίδα, εσείς;

1159
00:53:52,100 --> 00:53:52,933
Κοίταξε,

1160
00:53:52,933 --> 00:53:54,433
Δεν είμαι το αγόρι της αποστολής σου, εντάξει;

1161
00:53:54,566 --> 00:53:55,300
Αυτή είναι η τελευταία φορά.

1162
00:53:55,433 --> 00:53:56,433
Και για αυτά τα χρήματα που μου χρωστάς...

1163
00:53:57,800 --> 00:53:58,300
Γεια σας;

1164
00:54:04,166 --> 00:54:05,433
Γινώμενος

1165
00:54:05,433 --> 00:54:06,566
Αν είμαστε καλά, θα φύγω.

1166
00:54:06,633 --> 00:54:07,666
Πρέπει να του αγοράσω δείπνο τώρα.

1167
00:54:14,966 --> 00:54:16,066
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα.

1168
00:54:16,066 --> 00:54:16,933
Έλα, μετακινήστε το!

1169
00:54:37,900 --> 00:54:39,933
έτσι είναι ακριβώς εδώ κάτω, έτσι δεν είναι;

1170
00:54:42,566 --> 00:54:44,300
αυτό είναι δικό μας, έτσι δεν είναι;

1171
00:54:45,666 --> 00:54:47,433
Γιατί είναι εδώ;

1172
00:54:50,500 --> 00:54:51,400
Οι μπάτσοι

1173
00:54:51,400 --> 00:54:53,066
έχουν ανακαλύψει.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,900
Οι μπάτσοι

1175
00:54:55,900 --> 00:54:57,566
φω- ανακάλυψα!

1176
00:55:02,333 --> 00:55:03,566
Πώς γίνεται να σβήσει το νερό;

1177
00:55:04,000 --> 00:55:05,266
Επιτέλους εδώ, ε;

1178
00:55:05,800 --> 00:55:06,633
Πάμε, μπαίνουμε μέσα.

1179
00:55:08,066 --> 00:55:08,766
Περίμενε.

1180
00:55:13,133 --> 00:55:14,266
Αναζητούμενη ειδοποίηση.

1181
00:55:15,266 --> 00:55:17,400
Ευτυχώς που το είδα πρώτος.

1182
00:55:17,400 --> 00:55:18,766
Τέλειο timing.

1183
00:55:20,566 --> 00:55:21,800
Σε θέλουν.

1184
00:55:25,633 --> 00:55:26,300
θα ήθελα να

1185
00:55:26,300 --> 00:55:27,400
να είναι επίσης επιθυμητός.

1186
00:55:31,433 --> 00:55:32,433
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

1187
00:55:32,733 --> 00:55:33,900
Τι κάνεις;

1188
00:55:36,433 --> 00:55:38,266
σταματήστε να μιλάτε για αυτό!

1189
00:55:38,266 --> 00:55:39,400
Όλα εξαιτίας σου —

1190
00:55:39,400 --> 00:55:40,500
το καταραμένο σας κάλεσμα

1191
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
και τώρα ο μπαμπάς έφυγε.

1192
00:55:42,766 --> 00:55:44,066
Ορμώντας εδώ,

1193
00:55:44,133 --> 00:55:45,133
ο γέρος ήταν εδώ,

1194
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
το μεγάλο φορτηγό ήταν εκεί,

1195
00:55:47,566 --> 00:55:48,633
και μπαμ!

1196
00:55:50,433 --> 00:55:51,233
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

1197
00:55:52,000 --> 00:55:53,366
Όχι η απώλεια μου.

1198
00:55:53,433 --> 00:55:54,900
Ο μπαμπάς του έφυγε.

1199
00:55:56,666 --> 00:55:57,900
Ο μπαμπάς του.

1200
00:55:58,800 --> 00:56:00,600
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

1201
00:56:02,566 --> 00:56:04,400
Η προφορά σας δεν ακούγεται τοπική.

1202
00:56:09,966 --> 00:56:11,100
Από πού είσαι;

1203
00:56:13,433 --> 00:56:14,733
Εδώ ακριβώς.

1204
00:56:15,066 --> 00:56:17,800
Είμαστε όλοι από εδώ γύρω.

1205
00:56:18,633 --> 00:56:20,600
Ο μπαμπάς του, λοιπόν,

1206
00:56:20,800 --> 00:56:22,666
επέστρεψε στο -

1207
00:56:22,666 --> 00:56:23,233
δυτικά.

1208
00:56:23,233 --> 00:56:24,666
Επέστρεψε στις ρίζες του.

1209
00:56:25,233 --> 00:56:26,433
Επέστρεψε στις ρίζες του.

1210
00:56:33,000 --> 00:56:33,933
Μοιάζει σαν υδραυλικός

1211
00:56:33,933 --> 00:56:35,333
βγάλτε αρκετά αξιοπρεπή χρήματα.

1212
00:56:35,333 --> 00:56:36,733
Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα τόσο ωραίο ρολόι.

1213
00:56:38,466 --> 00:56:39,233
Ψεύτικο ρολόι.

1214
00:56:39,633 --> 00:56:41,133
Ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο.

1215
00:56:42,833 --> 00:56:43,500
Καλώς.

1216
00:56:43,600 --> 00:56:44,600
Πόσο ακόμα θα πάρει αυτό;

1217
00:56:44,733 --> 00:56:45,333
Βιαστείτε

1218
00:56:47,333 --> 00:56:49,066
αυτός ο σωλήνας ήταν ξεκάθαρα

1219
00:56:49,066 --> 00:56:50,333
έσκαψε επίτηδες γκουπ.

1220
00:56:50,333 --> 00:56:51,766
Αυτό θα διαρκέσει αρκετές ημέρες.

1221
00:56:51,833 --> 00:56:54,000
Γιατί το μπερδέψατε εξαρχής;

1222
00:56:56,333 --> 00:56:57,566
Εμείς... ήμασταν.

1223
00:56:57,566 --> 00:56:58,466
πριν από μερικές μέρες

1224
00:56:58,966 --> 00:57:00,833
αντικατάσταση του δαπέδου και κατά λάθος

1225
00:57:01,433 --> 00:57:02,100
το έσπασε.

1226
00:57:03,233 --> 00:57:04,100
Αντικατάσταση δαπέδου;

1227
00:57:04,333 --> 00:57:04,966
Δεν είναι περισσότερο σαν αυτό

1228
00:57:04,966 --> 00:57:09,500
αντικατάσταση θεμελίωσης;

1229
00:57:10,100 --> 00:57:11,666
Ονομάζεται αντικατάσταση θεμελίωσης.

1230
00:57:13,400 --> 00:57:14,600
Μην ανησυχείτε, αφεντικά,

1231
00:57:14,733 --> 00:57:15,766
είμαστε επαγγελματίες

1232
00:57:15,766 --> 00:57:16,733
συνεργείο ανακαίνισης.

1233
00:57:19,833 --> 00:57:20,766
Συνεργείο ανακαίνισης;

1234
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
Τι ακριβώς κάνετε παιδιά;

1235
00:57:25,333 --> 00:57:26,833
Υποτίθεται ότι δεν είστε υδραυλικοί;

1236
00:57:36,766 --> 00:57:38,633
Κάναμε εργασίες ανακαίνισης.

1237
00:57:39,500 --> 00:57:41,266
Τώρα ειδικευόμαστε στις επισκευές θραύσης σωλήνων.

1238
00:57:44,233 --> 00:57:45,133
Τρεις μέρες.

1239
00:57:46,600 --> 00:57:48,266
Τρεις μέρες, θα το κάνουμε.

1240
00:58:13,466 --> 00:58:14,133
Ευχαριστώ τότε.

1241
00:58:24,266 --> 00:58:25,900
Σίγουρα κάτι ετοιμάζουν.

1242
00:58:29,433 --> 00:58:30,266
Κάτι ετοιμάζουν.

1243
00:58:30,633 --> 00:58:31,300
Ακριβώς.

1244
00:58:31,433 --> 00:58:33,133
Ποιος τολμάει να καπνίσει μέσα σε αστυνομικό τμήμα;

1245
00:58:33,133 --> 00:58:33,900
Τι κάνουμε λοιπόν;

1246
00:58:33,966 --> 00:58:35,000
Καμία ανησυχία.

1247
00:58:35,000 --> 00:58:36,900
Στην πραγματικότητα, το σκάψιμο πίσω από το αστυνομικό τμήμα είναι πιο ασφαλές.

1248
00:58:37,766 --> 00:58:39,000
Και με το εξώφυλλό τους,

1249
00:58:39,166 --> 00:58:40,300
δεν θα μας πιάσουν.

1250
00:58:40,400 --> 00:58:40,933
Ερχομαι.

1251
00:58:45,533 --> 00:58:46,033
0000

1252
00:58:46,400 --> 00:58:49,066
Κύριε λογιστή, παρακαλώ!

1253
00:58:49,600 --> 00:58:51,133
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

1254
00:58:51,466 --> 00:58:52,500
Δανεισμός σε τεχνίτη τουαλέτας.

1255
00:58:53,000 --> 00:58:54,633
Με ένα σωρό λεφτά;

1256
00:58:55,400 --> 00:58:56,633
Δεν είναι τα λεφτά σου.

1257
00:58:56,900 --> 00:58:57,900
Αυτά είναι τα λεφτά του γερουσιαστή.

1258
00:58:58,600 --> 00:58:59,566
είπε ο Kow Lei.

1259
00:59:00,333 --> 00:59:01,900
Ο Kow Lei είπε ότι ο τεχνίτης τουαλέτας Li Baiba i

1260
00:59:01,900 --> 00:59:03,300
ήταν αρκετά προσοδοφόρα.

1261
00:59:03,600 --> 00:59:05,266
Πού στο διάολο είναι ο Kow Lei;

1262
00:59:05,633 --> 00:59:06,900
Πραγματικά δεν ξέρω.

1263
00:59:06,900 --> 00:59:08,500
Θέλω να τον βρω κι εγώ.

1264
00:59:08,500 --> 00:59:10,000
Πού ακριβώς είναι ο Li Baiba i;

1265
00:59:10,566 --> 00:59:11,433
Πήγε στην Ελπίδα

1266
00:59:11,666 --> 00:59:12,266
Αστυνομικό Τμήμα,

1267
00:59:12,266 --> 00:59:13,633
Για να φτιάξετε τουαλέτες.

1268
00:59:15,766 --> 00:59:17,066
Αστυνομικό τμήμα;

1269
00:59:17,766 --> 00:59:19,000
Πιστεύεις ότι οι αστυνομικοί μπορούν να τον βοηθήσουν;

1270
00:59:19,400 --> 00:59:21,400
Δεν είναι ότι δεν έχουμε απαγάγει μπάτσους στο παρελθόν.

1271
00:59:41,600 --> 00:59:43,266
Το είχα σκεφτεί όλο αυτό.

1272
00:59:49,766 --> 00:59:51,266
Αυτή η δουλειά στο Hoping

1273
00:59:52,266 --> 00:59:53,500
δεν σε χρειάζεται καθόλου.

1274
00:59:54,666 --> 00:59:55,433
Δεν σε χρειαζόταν

1275
00:59:56,733 --> 00:59:57,666
κι όμως ήρθε για σένα.

1276
00:59:58,300 --> 00:59:59,433
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί;

1277
01:00:00,300 --> 01:00:01,300
Ίσως

1278
01:00:01,566 --> 01:00:02,833
Ο θείος απλώς σκέφτηκε

1279
01:00:02,833 --> 01:00:04,333
Ήμουν αρκετά εξαιρετικός.

1280
01:00:07,566 --> 01:00:08,300
Υπάρχουν πολλοί λόγοι

1281
01:00:08,933 --> 01:00:09,666
ότι πρέπει να σε σκοτώσω.

1282
01:00:13,133 --> 01:00:14,633
Αλλά δεν είμαι άνθρωπος της λογικής.

1283
01:00:15,500 --> 01:00:16,666
Αλλά μου χρωστάς μια ζωή.

1284
01:00:31,766 --> 01:00:32,500
Ντα χαι,

1285
01:00:32,633 --> 01:00:33,400
Εδώ είμαι.

1286
01:00:34,133 --> 01:00:35,633
Ο χώρος της αυριανής γιορτής

1287
01:00:35,633 --> 01:00:37,133
έχει πολύ καλό φαγητό.

1288
01:00:37,500 --> 01:00:38,133
άκουσα κιόλας

1289
01:00:38,133 --> 01:00:39,266
Γερουσιαστής Σάνον

1290
01:00:39,266 --> 01:00:40,133
θα έρθει και αυτό.

1291
01:00:41,900 --> 01:00:42,633
Θέλετε να πάτε;

1292
01:00:42,633 --> 01:00:43,900
Φυσικά.

1293
01:00:46,633 --> 01:00:47,266
δεν πάω.

1294
01:00:47,900 --> 01:00:49,000
Δεν μου αξίζουν.

1295
01:00:51,500 --> 01:00:52,400
Κάνε γρήγορα.

1296
01:01:06,633 --> 01:01:07,633
Ας μιλήσουμε.

1297
01:01:07,900 --> 01:01:09,633
Κόψε με.

1298
01:01:09,766 --> 01:01:10,633
Θα σας βοηθήσω να εργαστείτε μαζί.

1299
01:01:10,900 --> 01:01:11,500
φιλαράκι,

1300
01:01:11,633 --> 01:01:12,766
μερικές φορές σε λυπάμαι.

1301
01:01:13,000 --> 01:01:14,500
Πώς γίνεται να σε αναγκάζουν να τα κάνεις όλα;

1302
01:01:15,500 --> 01:01:16,133
Η καρδιά μου αιμορραγεί.

1303
01:01:16,900 --> 01:01:17,633
Είσαι single, σωστά;

1304
01:01:19,433 --> 01:01:21,066
Ξέρω πολλά κορίτσια.

1305
01:01:22,000 --> 01:01:23,066
Μπορώ να σας συστήσω ένα δυνατό,

1306
01:01:23,066 --> 01:01:24,133
για να σε βοηθήσει να μεταφέρεις πράγματα.

1307
01:01:24,133 --> 01:01:25,133
Απλά αφήστε με να φύγω.

1308
01:01:25,500 --> 01:01:26,266
Τι λέτε για αυτό;

1309
01:01:27,266 --> 01:01:28,266
Δώσε μου μια απάντηση.

1310
01:01:29,766 --> 01:01:31,000
Γιατί άργησες τόσο;

1311
01:01:31,400 --> 01:01:32,266
Που πηγαίνετε παιδιά;

1312
01:01:32,766 --> 01:01:33,500
Σειρά σου τώρα.

1313
01:01:34,500 --> 01:01:35,000
Περίμενε ένα λεπτό.

1314
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
Μείνε μαζί μου, εντάξει;

1315
01:01:36,500 --> 01:01:37,900
Σκάβουμε όλη μέρα.

1316
01:01:37,900 --> 01:01:40,500
Μη φοβάσαι.

1317
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
Είναι φωτεινό μέσα.

1318
01:01:45,100 --> 01:01:45,800
Λάθος τρόπος!

1319
01:01:45,800 --> 01:01:46,900
Είναι στα αριστερά.

1320
01:01:53,000 --> 01:01:54,633
Θείος... Θείος Χάο,

1321
01:01:55,933 --> 01:01:58,100
κάτι έχουμε.

1322
01:02:02,166 --> 01:02:03,666
Είναι πραγματικά βαθιά.

1323
01:02:06,800 --> 01:02:07,433
Εδώ!

1324
01:02:07,433 --> 01:02:08,300
Είναι κούφιο πίσω του.

1325
01:02:15,233 --> 01:02:16,266
Δικαίωμα;

1326
01:02:17,300 --> 01:02:18,500
Αυτό σημαίνει λοιπόν

1327
01:02:19,066 --> 01:02:20,666
μπορούμε να τελειώσουμε αύριο;

1328
01:02:21,066 --> 01:02:22,300
Έχεις δίκιο!

1329
01:02:25,166 --> 01:02:25,666
Θείος.

1330
01:02:27,833 --> 01:02:29,300
τι γίνεται με αυτόν τον υδραυλικό;

1331
01:02:32,466 --> 01:02:33,166
Hao.

1332
01:02:33,500 --> 01:02:34,900
Είμαστε εδώ μόνο για τα χρήματα.

1333
01:02:34,900 --> 01:02:36,500
Δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κανέναν, σωστά;

1334
01:02:48,666 --> 01:02:49,933
Μου χρωστάς μια ζωή.

1335
01:02:50,766 --> 01:02:51,766
Πρέπει να πληρώσεις.

1336
01:02:53,266 --> 01:02:54,266
Καλά.

1337
01:03:02,600 --> 01:03:03,166
Αδέρφια.

1338
01:03:03,266 --> 01:03:04,066
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

1339
01:03:04,066 --> 01:03:05,900
Μην μετράς!

1340
01:03:05,900 --> 01:03:06,233
Ενας!

1341
01:03:06,233 --> 01:03:07,566
Μην το κάνετε!

1342
01:03:07,633 --> 01:03:08,266
Αφεντικό!

1343
01:03:08,300 --> 01:03:08,766
Δυο!

1344
01:03:08,800 --> 01:03:09,666
Αφεντικό! Μοιραζόμαστε μια πατρίδα.

1345
01:03:09,666 --> 01:03:10,166
Τρία!

1346
01:03:22,266 --> 01:03:23,300
Αδέρφια,

1347
01:03:24,000 --> 01:03:24,800
Πόσο μάλλον

1348
01:03:25,633 --> 01:03:26,333
Μου δίνεις το όπλο,

1349
01:03:26,566 --> 01:03:27,433
Θα το κάνω μόνος μου.

1350
01:03:28,900 --> 01:03:30,800
Αυτό είναι πολύ τρομακτικό!

1351
01:03:32,733 --> 01:03:33,666
Ίδια πατρίδα;

1352
01:03:34,400 --> 01:03:35,400
Εντελώς.

1353
01:03:38,433 --> 01:03:40,066
Δεν με ενδιαφέρουν οι δεσμοί της πατρίδας.

1354
01:03:53,666 --> 01:03:54,600
Καμία ανησυχία.

1355
01:03:55,066 --> 01:03:57,666
Θα σε βοηθήσω να το ξεφορτωθείς.

1356
01:04:00,566 --> 01:04:02,166
Εύκολο, εύκολο.

1357
01:04:04,866 --> 01:04:05,733
Θα το διαβάσω,

1358
01:04:06,000 --> 01:04:07,566
και το εισάγεις μόνος σου.

1359
01:04:08,566 --> 01:04:10,066
Δεν μπορώ να το δω. Με βοηθάς.

1360
01:04:11,300 --> 01:04:11,666
Δεν τολμώ,

1361
01:04:11,666 --> 01:04:12,900
Φοβάμαι ότι θα με τινάξει στον αέρα.

1362
01:04:13,133 --> 01:04:14,433
Τότε το θυμάσαι, εντάξει;

1363
01:04:14,933 --> 01:04:16,066
Καλά.

1364
01:04:17,400 --> 01:04:18,066
Θα είναι γρήγορο.

1365
01:04:19,233 --> 01:04:19,900
Εδώ πάμε

1366
01:04:21,066 --> 01:04:23,666
Τρεις σε e-f μας..

1367
01:04:24,666 --> 01:04:26,166
Στο e-f ive..

1368
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
Πέντε...

1369
01:04:27,666 --> 01:04:30,433
Πέντε..

1370
01:04:30,500 --> 01:04:31,500
Πόσα πεντάρια;

1371
01:04:32,433 --> 01:04:33,166
Ένα πέντε.

1372
01:04:33,633 --> 01:04:34,300
Μόνο ένα πέντε.

1373
01:04:36,766 --> 01:04:38,066
Εγώ... απλά δεν μπορώ

1374
01:04:38,066 --> 01:04:39,166
πήγαινε... πέρασε από αυτό το πέντε.

1375
01:04:39,400 --> 01:04:40,766
Το κάνεις μόνος σου.

1376
01:04:40,766 --> 01:04:41,300
Καλά;

1377
01:04:42,133 --> 01:04:42,666
Το κάνεις μόνος σου.

1378
01:04:43,166 --> 01:04:44,666
Υπομονή λίγο.

1379
01:04:44,666 --> 01:04:45,966
Κάντε το αφού βγω έξω.

1380
01:04:46,666 --> 01:04:47,666
Έλα, κάνε το.

1381
01:04:48,166 --> 01:04:49,400
Πιστέψτε στον εαυτό σας.

1382
01:04:58,066 --> 01:04:59,133
Τρεις σε e-f μας...

1383
01:05:07,800 --> 01:05:08,500
Ορίστε, αφεντικό.

1384
01:05:12,400 --> 01:05:13,466
Αρκετά πλούσιος, ε;

1385
01:05:14,100 --> 01:05:14,633
Περίμενε ένα λεπτό.

1386
01:05:18,466 --> 01:05:20,233
Lun

1387
01:05:21,066 --> 01:05:22,133
Αυτός δεν είναι ο Li Baiba i.

1388
01:05:30,933 --> 01:05:32,633
Πού πήγε ο Νταλ Ουν;

1389
01:05:45,266 --> 01:05:46,300
Η εικόνα δεν ταιριάζει πολύ.

1390
01:05:46,433 --> 01:05:47,766
Μόλις έβαψε τα μαλλιά του.

1391
01:05:48,066 --> 01:05:49,000
Ταιριάζει με ονόματα. Αυτό είναι που έχει σημασία.

1392
01:05:55,666 --> 01:05:56,166
Πάμε.

1393
01:06:05,066 --> 01:06:07,066
Τι ταιριάζει με τι;

1394
01:06:13,800 --> 01:06:15,633
Που με έβαλαν;

1395
01:06:15,666 --> 01:06:17,166
Ακόμα στη χώρα;

1396
01:06:22,400 --> 01:06:23,166
Τι έπαθες;

1397
01:06:25,633 --> 01:06:27,466
Είχε μια όμορφη

1398
01:06:27,466 --> 01:06:28,933
σκληρός αγώνας

1399
01:06:29,000 --> 01:06:29,933
κατά

1400
01:06:29,933 --> 01:06:30,733
οι τοπικές συμμορίες.

1401
01:06:31,000 --> 01:06:32,266
Υπέφεραν και αυτοί

1402
01:06:32,266 --> 01:06:33,566
βαριές απώλειες.

1403
01:06:42,300 --> 01:06:43,800
Υπάρχουν λοιπόν...

1404
01:06:43,800 --> 01:06:44,933
αντιπάλους εδώ.

1405
01:06:46,666 --> 01:06:48,066
Δείξτε ταυτότητα.

1406
01:06:48,066 --> 01:06:49,066
Ρωτήστε τους

1407
01:07:01,633 --> 01:07:02,566
Αδερφέ, τραυλίζεις ακόμα και όταν δίνεις,

1408
01:07:02,566 --> 01:07:03,633
ο μυστικός κωδικός;

1409
01:07:04,366 --> 01:07:05,166
Σκάσε!

1410
01:07:17,233 --> 01:07:18,233
Πάρε τα όπλα!

1411
01:07:19,433 --> 01:07:20,300
Ερχομαι!

1412
01:07:21,566 --> 01:07:21,900
Έλα αδερφέ.

1413
01:07:21,900 --> 01:07:22,633
Μια χαρά κουβεντιάζαμε,

1414
01:07:22,633 --> 01:07:23,566
γιατί θυμώνεις;

1415
01:07:23,566 --> 01:07:24,566
Καθάρματα!

1416
01:07:24,633 --> 01:07:25,666
Τι; Ποιοι είναι αυτοί;

1417
01:07:25,900 --> 01:07:26,433
Επιστρέφεις

1418
01:07:26,433 --> 01:07:27,233
και ξαναχτύπησε.

1419
01:07:27,233 --> 01:07:28,300
Μίλα τους όμορφα.

1420
01:07:50,633 --> 01:07:51,933
Περίμενε, περίμενε!

1421
01:07:53,133 --> 01:07:55,133
Κάποιος είναι εκεί

1422
01:07:55,833 --> 01:07:58,166
Κράτα..

1423
01:07:58,233 --> 01:07:59,833
Περιμένετε

1424
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
Τι συμβαίνει;

1425
01:08:18,766 --> 01:08:19,166
423028

1426
01:08:20,466 --> 01:08:21,333
Θα σταματήσεις να ψάχνεις;

1427
01:08:21,466 --> 01:08:22,333
Ξυλοκοπήθηκες;

1428
01:08:23,833 --> 01:08:25,333
Όχι, όχι.

1429
01:08:25,600 --> 01:08:26,300
Ιράν

1430
01:08:26,300 --> 01:08:26,933
σε μια πόρτα.

1431
01:08:28,100 --> 01:08:30,333
Αφεντικό, είστε παιδιά

1432
01:08:30,933 --> 01:08:32,233
ξανακάνετε αντικατάσταση θεμελίωσης;

1433
01:08:38,966 --> 01:08:39,600
Σας φαίνεται οικείο;

1434
01:08:41,566 --> 01:08:43,100
Αυτό δεν είναι το ρολόι του φίλου σου;

1435
01:08:48,833 --> 01:08:49,466
Ντα χαι,

1436
01:08:49,833 --> 01:08:51,233
το καταλάβαμε!

1437
01:08:51,233 --> 01:08:52,733
τα κατάφερα!

1438
01:08:52,966 --> 01:08:54,800
Είμαι τόσο καταπληκτική!

1439
01:08:54,800 --> 01:08:56,566
Κατέβα γρήγορα!

1440
01:08:58,066 --> 01:08:58,833
Παιδιά να προσέχετε.

1441
01:08:59,300 --> 01:09:00,166
Εντάξει, σκάσε.

1442
01:09:00,233 --> 01:09:01,600
Ερχόμενος

1443
01:09:02,933 --> 01:09:04,333
Γιατί

1444
01:09:04,333 --> 01:09:06,733
είναι το ρολόι μαζί του;

1445
01:09:07,966 --> 01:09:09,100
Βγάλ' το για μένα. Το ρολόι.

1446
01:09:10,733 --> 01:09:11,333
Κάντε σφαλιάρα στον εαυτό σας.

1447
01:09:12,100 --> 01:09:12,733
Αξιωματικός,

1448
01:09:13,066 --> 01:09:14,833
Ομολογώ ότι σκότωσα αυτό το άτομο.

1449
01:09:14,833 --> 01:09:16,066
Έκλεψα το αυτοκίνητο.

1450
01:09:16,433 --> 01:09:17,233
Ο σωλήνας του νερού

1451
01:09:17,733 --> 01:09:18,366
δεν με έσκασα,

1452
01:09:18,366 --> 01:09:19,800
ανατινάχτηκε από σένα.

1453
01:09:22,100 --> 01:09:22,733
Ήταν...

1454
01:09:22,800 --> 01:09:23,733
Ήταν ένας υπαινιγμός.

1455
01:09:27,933 --> 01:09:29,300
Θείος Χάο, πρόσεχε.

1456
01:09:31,966 --> 01:09:34,800
Δείτε το Uncle Hao.

1457
01:09:35,233 --> 01:09:36,733
απήχθη;

1458
01:09:37,733 --> 01:09:38,466
Τι στο διάολο;

1459
01:09:40,400 --> 01:09:42,233
ΠΑΩ!

1460
01:09:42,333 --> 01:09:42,566
Πάω!

1461
01:09:43,933 --> 01:09:45,033
ΠΑΤΕ...

1462
01:09:45,266 --> 01:09:46,333
Πήγαινε στη δουλειά.

1463
01:09:46,333 --> 01:09:47,833
Που στο διάολο πας;

1464
01:09:48,566 --> 01:09:49,333
Δεν πρόκειται να πολεμήσετε;

1465
01:09:49,833 --> 01:09:51,566
Μπες μέσα και πήγαινε στη δουλειά.

1466
01:09:52,100 --> 01:09:52,800
Καλά.

1467
01:09:52,833 --> 01:09:53,600
Εργασία.

1468
01:09:53,933 --> 01:09:54,833
Ηλίθιος θερμοκέφαλος

1469
01:09:54,833 --> 01:09:56,600
ανόητος.

1470
01:10:12,433 --> 01:10:14,266
Βοήθεια!

1471
01:10:14,266 --> 01:10:14,733
Υπάρχει ένα φάντασμα!

1472
01:10:14,733 --> 01:10:15,900
Το άκουσε όλος ο κόσμος!

1473
01:10:16,600 --> 01:10:17,400
Υπάρχει ένα φάντασμα!

1474
01:10:17,400 --> 01:10:18,633
Αρχηγέ Γε, βοήθησέ με!

1475
01:10:34,100 --> 01:10:36,233
Πώς το έχει αυτό ένας τεχνίτης τουαλέτας;

1476
01:11:04,633 --> 01:11:05,933
Τέλειος σχηματισμός.

1477
01:11:47,900 --> 01:11:49,133
Αξιωματικός.

1478
01:11:50,566 --> 01:11:51,566
Αξιωματικός.

1479
01:11:54,933 --> 01:11:55,666
Τι κάνεις εδώ;

1480
01:11:56,166 --> 01:11:56,933
Αξιωματικός.

1481
01:11:57,400 --> 01:11:59,000
Τελείωσα τη δουλειά.

1482
01:11:59,000 --> 01:11:59,900
Μπορείς..

1483
01:12:00,133 --> 01:12:01,333
δώσε μου πίσω,

1484
01:12:01,333 --> 01:12:03,133
ο θείος μου;

1485
01:12:04,400 --> 01:12:05,766
Τι λες; Τι θείος;

1486
01:12:07,300 --> 01:12:08,066
Αξιωματικός.

1487
01:12:09,800 --> 01:12:12,166
Ήξερα τα πάντα

1488
01:12:27,433 --> 01:12:28,500
Πρέπει να το κρατήσεις κλειστό.

1489
01:12:28,900 --> 01:12:29,766
Πιστέψτε με.

1490
01:12:30,166 --> 01:12:30,666
θα

1491
01:12:30,666 --> 01:12:31,633
σίγουρα

1492
01:12:31,633 --> 01:12:32,566
πες-

1493
01:12:52,166 --> 01:12:53,166
Κάτσε εκεί αδερφέ.

1494
01:12:54,433 --> 01:12:55,800
Τι συνέβη; Θερμοπληξία;

1495
01:12:55,800 --> 01:12:56,933
Μπαμπάς.

1496
01:13:08,233 --> 01:13:09,100
Πατερούλης.

1497
01:13:09,566 --> 01:13:10,300
Πατερούλης.

1498
01:13:10,666 --> 01:13:11,566
Πατερούλης.

1499
01:13:23,666 --> 01:13:24,300
Μην κουνηθείς.

1500
01:13:24,466 --> 01:13:25,433
Σήκωσε τα χέρια σου.

1501
01:13:27,133 --> 01:13:28,233
Σχεδόν διορθώθηκε.

1502
01:13:28,300 --> 01:13:29,666
Απλά πρέπει να το ολοκληρώσω, αξιωματικός.

1503
01:13:31,800 --> 01:13:32,933
γιατί είσαι -

1504
01:13:32,933 --> 01:13:34,500
με ξαναχτύπησε;

1505
01:13:34,500 --> 01:13:35,966
Σου είπα θα πω

1506
01:13:35,966 --> 01:13:37,400
μην πεις σε κανέναν.

1507
01:13:37,466 --> 01:13:38,933
εγώ στ-

1508
01:13:38,933 --> 01:13:40,133
τραυλισμός.

1509
01:13:40,333 --> 01:13:41,666
Έφερες τον αστυνομικό εδώ;

1510
01:13:51,166 --> 01:13:52,166
Πάγωμα!

1511
01:13:52,166 --> 01:13:52,866
Άσε το όπλο κάτω!

1512
01:13:52,866 --> 01:13:53,900
Άσε το όπλο σου κάτω!

1513
01:13:54,000 --> 01:13:54,933
Είμαι αστυνομικός.

1514
01:13:55,133 --> 01:13:56,433
Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Άσε κάτω το όπλο.

1515
01:13:56,433 --> 01:13:57,000
Πρόστιμο.

1516
01:13:57,000 --> 01:13:57,566
Τότε θα μετρήσω μέχρι το τρία,

1517
01:13:57,600 --> 01:13:58,566
και θα τραβήξουμε μαζί.

1518
01:13:59,400 --> 01:14:00,000
Ενας.

1519
01:14:00,600 --> 01:14:01,166
Δυο.

1520
01:14:01,300 --> 01:14:03,133
Μην πυροβολείτε!

1521
01:14:03,500 --> 01:14:04,266
Μην πυροβολείτε!

1522
01:14:04,266 --> 01:14:05,266
Πολύς κόσμος έξω

1523
01:14:05,733 --> 01:14:07,133
Δάσκαλε, γιατί είσαι εδώ;

1524
01:14:07,566 --> 01:14:08,433
Κύριος;

1525
01:14:08,766 --> 01:14:09,366
Ποιος κύριος;

1526
01:14:09,400 --> 01:14:10,133
Μπαμπά!-Δάσκαλε.

1527
01:14:10,133 --> 01:14:10,733
Ποιον αφέντη;

1528
01:14:11,100 --> 01:14:12,000
Άσε το όπλο κάτω! ! -Πατερούλης!

1529
01:14:13,633 --> 01:14:14,266
Lg της κόρης μου.

1530
01:14:14,266 --> 01:14:15,500
Άσε το όπλο κάτω!

1531
01:14:15,500 --> 01:14:16,400
et κόρη μου vn πρώτα!

1532
01:14:16,400 --> 01:14:17,500
Άσε πρώτα το όπλο σου κάτω!

1533
01:14:17,500 --> 01:14:18,766
Τώρα!

1534
01:14:31,333 --> 01:14:32,133
Πατερούλης!

1535
01:14:32,133 --> 01:14:32,766
Είναι εντάξει.

1536
01:14:42,400 --> 01:14:43,133
Πατερούλης!

1537
01:14:59,800 --> 01:15:00,933
Ποιος είναι;

1538
01:15:03,233 --> 01:15:04,500
Πενγκ Πενγκ, γιατί είσαι εδώ; Ξυπνώ.

1539
01:15:04,500 --> 01:15:06,500
έσκαβα.

1540
01:15:11,500 --> 01:15:12,566
Είμαστε βιδωμένοι,

1541
01:15:12,633 --> 01:15:14,233
δεν μπορούμε να πάμε πίσω

1542
01:15:18,166 --> 01:15:19,166
Τι στο διάολο;

1543
01:15:21,766 --> 01:15:22,766
Περίμενε με.

1544
01:15:25,500 --> 01:15:26,500
Η τοποθεσία είναι ακριβώς εδώ.

1545
01:15:26,633 --> 01:15:27,266
Στάση.

1546
01:15:33,133 --> 01:15:33,800
Μαχ

1547
01:15:38,266 --> 01:15:39,266
Ο αδερφός μου

1548
01:15:41,633 --> 01:15:42,400
έχει φύγει.

1549
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
Πες στους Sea Dogs να σταματήσουν να ψάχνουν για τον Kow Lei.

1550
01:15:52,566 --> 01:15:54,000
Ελάτε πρώτα σε εμάς.

1551
01:16:11,000 --> 01:16:12,000
Τι κάνεις εδώ;

1552
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
Κάποιος κοιμάται,

1553
01:16:13,000 --> 01:16:14,266
στο κρεβάτι μου.

1554
01:16:16,766 --> 01:16:18,000
Τότε τι κάνει εδώ;

1555
01:16:19,100 --> 01:16:20,333
Ήταν πραγματικά φοβισμένος.

1556
01:16:20,466 --> 01:16:21,633
Πέρασα όλη τη νύχτα

1557
01:16:21,633 --> 01:16:22,833
παρηγορώντας τον.

1558
01:16:22,966 --> 01:16:24,233
Αφήστε τον να κοιμηθεί λίγο περισσότερο.

1559
01:16:26,966 --> 01:16:27,500
Γιουάν Νταν!

1560
01:16:27,500 --> 01:16:28,400
Αρχηγός Γε!

1561
01:16:29,733 --> 01:16:31,466
Πίσω στην ακμή μου,

1562
01:16:31,466 --> 01:16:34,100
Έπιασα έναν επιδρομέα τάφων ονόματι Luo Jin.

1563
01:16:34,300 --> 01:16:35,933
Χρησιμοποιούν αυτού του είδους τον ήχο χτυπήματος

1564
01:16:35,933 --> 01:16:37,433
για επικοινωνία 600189

1565
01:16:37,433 --> 01:16:38,666
Τι ακολουθεί; Υπάρχει περισσότερο;

1566
01:16:38,666 --> 01:16:39,800
Υπάρχει μια τελευταία φράση.

1567
01:16:46,300 --> 01:16:47,166
Αυτό είναι.

1568
01:16:47,800 --> 01:16:49,933
Είναι σίγουρα αυτή η τεράστια οικογένεια του Tom b-r

1569
01:16:50,266 --> 01:16:50,900
Γιουάν Νταν.

1570
01:16:51,233 --> 01:16:52,600
Καλέστε αμέσως όλους.

1571
01:16:52,666 --> 01:16:54,066
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και αποστολή.

1572
01:16:54,066 --> 01:16:54,733
Τώρα.

1573
01:16:54,733 --> 01:16:55,966
Τι αντίγραφο ασφαλείας υπάρχει;

1574
01:16:55,966 --> 01:16:57,466
Είμαι ο μόνος που έχει μείνει.

1575
01:17:00,733 --> 01:17:01,833
Είναι σπασμένο!

1576
01:17:08,933 --> 01:17:10,233
Είναι ο επόμενος.

1577
01:17:10,833 --> 01:17:11,333
πάμε.

1578
01:17:14,733 --> 01:17:16,733
έχω αναρρώσει.

1579
01:17:19,966 --> 01:17:21,733
Είμαι καλά τώρα.

1580
01:17:22,600 --> 01:17:23,333
έχω θεραπευθεί.

1581
01:17:24,733 --> 01:17:26,100
Yuan Dan, πάμε!

1582
01:17:31,466 --> 01:17:32,966
Πώς πάει; Τα βρήκατε ακόμα;

1583
01:17:43,166 --> 01:17:44,466
Εδώ έχουμε σκάλες.

1584
01:17:48,733 --> 01:17:49,733
Κουνηθείτε ξανά και θα σας νικήσω.

1585
01:17:55,366 --> 01:17:55,866
ΤΡΟΠΟΙ
ΓΕΝΝΑΙΟΣ

1586
01:17:56,366 --> 01:17:57,433
ΤΡΟΠΟΙ

1587
01:17:57,733 --> 01:17:58,466
Κάνε στην άκρη!

1588
01:18:02,900 --> 01:18:03,766
Είσαι καλά;

1589
01:18:03,766 --> 01:18:06,266
Είναι κακοί.

1590
01:18:06,433 --> 01:18:07,400
Δεν είμαι.

1591
01:18:09,733 --> 01:18:12,166
Τόσο τεράστια σπηλιά.

1592
01:18:12,233 --> 01:18:14,466
Αυτό πρέπει να είχε συνδεθεί με τη θάλασσα πριν.

1593
01:18:14,466 --> 01:18:17,000
Οπότε όλη η πόλη από κάτω είναι κούφια.

1594
01:18:17,000 --> 01:18:17,633
Γιατί δεν το κάνει

1595
01:18:17,633 --> 01:18:19,000
κατάρρευση;

1596
01:18:24,266 --> 01:18:26,566
Γερουσιαστής.

1597
01:18:28,433 --> 01:18:29,633
Ελάτε από εδώ παρακαλώ.

1598
01:18:30,100 --> 01:18:30,733
Γειά σου.

1599
01:18:32,133 --> 01:18:32,900
Καλώς ορίσατε, κύριε.

1600
01:18:34,733 --> 01:18:35,566
Εδώ είστε, κύριε.

1601
01:18:37,166 --> 01:18:38,233
Το σήμα είναι εδώ.

1602
01:18:38,300 --> 01:18:38,866
Βγαίνω.

1603
01:18:41,300 --> 01:18:43,566
Έχω την τιμή να ανακοινώσω σε όλους

1604
01:18:43,666 --> 01:18:44,933
που έχουμε πετύχει

1605
01:18:45,300 --> 01:18:46,800
μηδενικό ποσοστό εγκληματικότητας

1606
01:18:46,933 --> 01:18:48,566
σε επτά μεγάλα χρόνια.

1607
01:18:58,300 --> 01:18:59,300
Άδειο κουτί.

1608
01:19:25,666 --> 01:19:26,900
Άδειο πάλι.

1609
01:19:27,333 --> 01:19:28,900
Πού είναι ο χρυσός;

1610
01:19:33,966 --> 01:19:34,733
Ντα χαι.

1611
01:19:35,100 --> 01:19:36,333
Είναι αυτή η δεσποινίς Χο;

1612
01:19:43,066 --> 01:19:44,166
Όλα τα μουσκέτα.

1613
01:20:01,633 --> 01:20:03,500
Η φήμη είναι αληθινή.

1614
01:20:04,900 --> 01:20:06,400
Ο γέρος δεν μας κορόιδευε.

1615
01:20:08,133 --> 01:20:10,133
Ο χρυσός είναι εδώ μέσα.

1616
01:20:23,666 --> 01:20:24,933
Ερχομαι.

1617
01:20:30,000 --> 01:20:31,766
Χο, μη φοβάσαι.

1618
01:20:31,800 --> 01:20:32,933
Ο μπαμπάς σου θα έρθει να σε σώσει.

1619
01:20:32,933 --> 01:20:33,800
Και εμένα επίσης, ενώ είναι σε αυτό.

1620
01:20:40,333 --> 01:20:40,966
Κίνηση.

1621
01:20:46,233 --> 01:20:47,733
Για να εκδικηθώ τον αδερφό μου,

1622
01:20:48,100 --> 01:20:49,333
Κανείς δεν φεύγει!

1623
01:20:54,766 --> 01:20:55,600
Ερχομαι!

1624
01:21:07,800 --> 01:21:09,733
Πού είναι τα σκυλιά της θάλασσας;

1625
01:21:09,733 --> 01:21:10,500
Είναι σχεδόν εδώ.

1626
01:21:15,633 --> 01:21:16,766
Χα, μείνε κάτω!

1627
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
Τι πρέπει να κάνω;

1628
01:21:28,133 --> 01:21:29,266
Δεσποινίς Χο, σηκωθείτε τώρα.

1629
01:21:29,266 --> 01:21:30,733
Ερχομαι.

1630
01:21:31,966 --> 01:21:33,433
Είναι εντάξει.

1631
01:21:36,000 --> 01:21:36,600
Πενγκ Πενγκ!

1632
01:21:36,766 --> 01:21:37,566
Δεσποινίς Χο!

1633
01:21:51,800 --> 01:21:52,500
Πάμε.

1634
01:21:56,900 --> 01:21:57,233
Πάω!

1635
01:21:58,566 --> 01:21:59,466
Από εδώ, πήγαινε!

1636
01:22:06,166 --> 01:22:07,300
Ποιος στο διάολο είσαι;

1637
01:22:07,433 --> 01:22:08,633
Ποιος στο διάολο είσαι;

1638
01:22:20,566 --> 01:22:21,300
Ορίστε!

1639
01:22:35,466 --> 01:22:36,266
Κόκκινα μαλλιά!

1640
01:22:37,133 --> 01:22:38,333
Σκότωσες τον αδερφό μου.

1641
01:22:38,933 --> 01:22:40,833
Ακόμα κι αν καλέσεις την αστυνομία, είσαι νεκρός σήμερα.

1642
01:22:41,800 --> 01:22:42,566
Το δώρο του αδερφού σου σε μένα.

1643
01:22:42,566 --> 01:22:43,333
Φαίνεσαι καλός;

1644
01:22:52,633 --> 01:22:53,900
Ντα χαι.

1645
01:22:54,633 --> 01:22:55,666
Πενγκ Πενγκ.

1646
01:22:56,100 --> 01:22:57,100
Είσαι εκεί;

1647
01:22:59,533 --> 01:23:01,566
εδώ.

1648
01:23:08,066 --> 01:23:08,833
Φωτιά στην τρύπα!

1649
01:23:08,966 --> 01:23:10,233
Φωτιά στην τρύπα!

1650
01:23:15,233 --> 01:23:16,466
Ο ήλιος δύει.

1651
01:23:16,566 --> 01:23:18,333
Ας ξεκινήσουν τα πυροτεχνήματα.

1652
01:23:18,333 --> 01:23:19,666
Ας κάνουμε πάρτι!

1653
01:23:33,600 --> 01:23:34,900
Πάω! Ερχομαι!

1654
01:23:35,166 --> 01:23:35,600
Βιασύνη!

1655
01:23:35,600 --> 01:23:35,900
ΠΑΩ!

1656
01:23:35,900 --> 01:23:36,266
Πάω!

1657
01:23:36,400 --> 01:23:38,000
ΠΑΩ!

1658
01:23:44,933 --> 01:23:45,466
Διακόπτης!

1659
01:23:54,100 --> 01:23:55,166
Σας έχει μείνει πυρομαχικό;

1660
01:23:57,633 --> 01:23:59,333
Αυτή είναι η τσάντα σου, σωστά;

1661
01:24:00,300 --> 01:24:01,333
Μη με ευχαριστείς.

1662
01:24:01,600 --> 01:24:02,833
Απλώς το έκανε εν παρόδω,

1663
01:24:02,833 --> 01:24:03,933
δύναμη της συνήθειας.

1664
01:24:06,466 --> 01:24:07,300
Τα μουσκέτα είναι ακόμη στεγνά.

1665
01:24:07,666 --> 01:24:08,466
Μπορούν ακόμα να εργαστούν.

1666
01:24:36,133 --> 01:24:37,733
Έχουν κανόνια.

1667
01:24:37,733 --> 01:24:38,800
Υποχώρηση!

1668
01:24:45,800 --> 01:24:46,500
Λογιστής Μαχ,

1669
01:24:46,633 --> 01:24:47,566
είσαι καλά;

1670
01:24:48,433 --> 01:24:49,166
Αποκτήστε τα!

1671
01:24:58,433 --> 01:24:59,333
Τι συμβαίνει;

1672
01:25:03,300 --> 01:25:04,233
Μην, μην.

1673
01:25:05,000 --> 01:25:06,400
Μην βγεις εκεί έξω.

1674
01:25:06,500 --> 01:25:06,800
Τι συνέβη;

1675
01:25:06,800 --> 01:25:08,666
Το να πυροβοληθείς πονάει σαν κόλαση.

1676
01:25:10,633 --> 01:25:11,400
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1677
01:25:15,766 --> 01:25:17,500
ανακοινώνει με την παρούσα

1678
01:25:18,000 --> 01:25:20,433
εκείνο το Αστυνομικό Τμήμα Ελπίδας

1679
01:25:20,433 --> 01:25:21,933
είναι πλέον επίσημα ιστορία.

1680
01:25:23,066 --> 01:25:24,300
Από σήμερα και μετά

1681
01:25:24,633 --> 01:25:26,500
αυτή θα είναι η πρώτη κομητεία

1682
01:25:26,500 --> 01:25:28,566
χωρίς την παρουσία αστυνομικών δυνάμεων.

1683
01:25:28,633 --> 01:25:29,900
Αυτή είναι μια μεγάλη δόξα για το βασίλειό μας...

1684
01:25:29,900 --> 01:25:30,633
Σάνον.

1685
01:25:31,933 --> 01:25:34,000
Πόσο τολμάς;

1686
01:25:34,166 --> 01:25:36,033
— Φύγε από εδώ. — Τι κάνεις;

1687
01:25:37,066 --> 01:25:38,433
Τι κάνεις;

1688
01:25:40,266 --> 01:25:42,300
Κάνετε ένα χάος εδώ!

1689
01:25:42,300 --> 01:25:44,100
Δεν θα βγει καλό!

1690
01:25:44,100 --> 01:25:45,166
Χωρίς φωτογραφίες!

1691
01:26:17,066 --> 01:26:17,566
Μωρό.

1692
01:26:17,900 --> 01:26:18,733
Άκουσέ με.

1693
01:26:18,833 --> 01:26:20,000
Θα επιστρέψω σύντομα.

1694
01:26:20,266 --> 01:26:20,900
Πατερούλης!

1695
01:26:22,900 --> 01:26:23,666
Είσαι καλά;

1696
01:26:23,900 --> 01:26:25,400
Είμαι ακόμα ζωντανός.

1697
01:26:25,433 --> 01:26:26,233
Πήγαινε εσύ πρώτος.

1698
01:26:26,233 --> 01:26:26,933
Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

1699
01:26:26,933 --> 01:26:28,100
Εκκενώστε όλους εκεί πάνω.

1700
01:26:28,100 --> 01:26:28,933
Καλά.

1701
01:26:39,900 --> 01:26:40,800
Χειροβομβίδα!

1702
01:26:45,233 --> 01:26:46,100
Δεσποινίς Χο!

1703
01:26:48,266 --> 01:26:48,966
Δεσποινίς Χο!

1704
01:26:51,900 --> 01:26:53,133
Δεσποινίς Χο!

1705
01:26:55,600 --> 01:26:56,066
Μπαμπά,

1706
01:26:56,166 --> 01:26:57,133
Είμαι καλά.

1707
01:26:59,433 --> 01:27:00,066
Μην ανησυχείς.

1708
01:27:00,333 --> 01:27:01,066
Συνεχίζεις να παλεύεις.

1709
01:27:01,066 --> 01:27:01,933
Έχω καλυφθεί εδώ.

1710
01:27:51,433 --> 01:27:52,166
Ερχομαι!

1711
01:28:38,666 --> 01:28:39,433
Δια του παρόντος ανακοινώνω

1712
01:28:39,433 --> 01:28:40,433
Βοήθεια!

1713
01:28:40,433 --> 01:28:42,066
Γίνεται όπλο!

1714
01:28:44,400 --> 01:28:45,566
Πάλι;

1715
01:28:46,300 --> 01:28:48,166
Κοίτα τι μου έκαναν!

1716
01:28:48,166 --> 01:28:50,566
Και ακόμα μιλάς για ειρήνη, κώλο μου!

1717
01:28:51,166 --> 01:28:52,633
Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί κάτω!

1718
01:28:52,900 --> 01:28:54,500
Οι άνθρωποι πεθαίνουν!

1719
01:28:56,433 --> 01:28:58,200
— Έχω άλλα πράγματα — Είναι άλλο ένα!

1720
01:28:58,200 --> 01:29:00,133
Συγχωρέστε με.

1721
01:29:05,933 --> 01:29:06,766
Χαρά να δουλεύω μαζί σας,

1722
01:29:07,233 --> 01:29:07,966
αξιωματικός.

1723
01:29:19,000 --> 01:29:20,666
Είσαι υπό σύλληψη.

1724
01:29:22,933 --> 01:29:24,566
Είσαι αυτός που έχει συλληφθεί.

1725
01:29:24,666 --> 01:29:25,766
Μπορείτε να ταφείτε

1726
01:29:25,766 --> 01:29:26,900
με αυτό το ναυάγιο.

1727
01:29:34,333 --> 01:29:35,100
Μπαμπάς!

1728
01:29:37,966 --> 01:29:39,233
Μπαμπάς!

1729
01:29:56,333 --> 01:29:57,233
Ο θείος Χάο.

1730
01:29:58,466 --> 01:30:00,333
Δώσε μου ένα χέρι.

1731
01:30:06,966 --> 01:30:07,733
μη-

1732
01:30:08,066 --> 01:30:09,600
Μην, μην ανακατεύεστε.

1733
01:30:15,433 --> 01:30:16,400
Ο θείος Χάο

1734
01:30:16,400 --> 01:30:17,800
Παραχωρώ το μερίδιό μου, εντάξει;

1735
01:30:19,066 --> 01:30:20,966
Θέλω να βγω έξω.

1736
01:30:24,300 --> 01:30:24,966
Λούο Χάο.

1737
01:30:45,566 --> 01:30:46,966
Παίρνετε το μερίδιό του.

1738
01:31:25,300 --> 01:31:26,300
Τι διάολο είναι αυτό;

1739
01:31:36,300 --> 01:31:37,066
Τίτλοι γης.

1740
01:31:37,800 --> 01:31:39,066
Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας από τη δυναστεία Qing.

1741
01:31:39,633 --> 01:31:40,833
Πρέπει να ταξιδέψετε πίσω στο χρόνο για να το εξαργυρώσετε;

1742
01:31:41,933 --> 01:31:44,300
Αυτά τα πράγματα είναι απλά χαρτί υγείας!

1743
01:31:45,933 --> 01:31:47,566
Έτσι, σύραμε αυτό το πράγμα μέχρι εδώ

1744
01:31:47,566 --> 01:31:49,300
και όλο το βάρος είναι στο κουτί;

1745
01:31:51,666 --> 01:31:52,800
Για ποιο λόγο είμαι εδώ;

1746
01:31:53,933 --> 01:31:55,066
Πού είναι ο χρυσός;

1747
01:31:55,800 --> 01:31:58,166
Αυτός ο γέρος είπε ότι υπήρχε χρυσός.

1748
01:31:58,800 --> 01:31:59,933
Εσύ Luos

1749
01:31:59,933 --> 01:32:01,666
κανένας από εσάς δεν είναι αξιόπιστος.

1750
01:32:02,066 --> 01:32:03,566
Αυτός είναι ο Λούο Σίτζι.

1751
01:32:06,566 --> 01:32:07,933
Και μετά είσαι εσύ!

1752
01:32:08,300 --> 01:32:09,933
Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου;

1753
01:32:09,933 --> 01:32:11,166
θέλω πραγματικά να -

1754
01:32:22,100 --> 01:32:22,966
Λούο Σίτζι!

1755
01:32:23,100 --> 01:32:24,233
Λούο Σίτζι!

1756
01:33:03,400 --> 01:33:04,166
Λούο Σίτζι!

1757
01:33:04,600 --> 01:33:05,800
Λούο Σίτζι!

1758
01:33:06,800 --> 01:33:07,933
Βγάλε τον κώλο σου εδώ!

1759
01:33:09,400 --> 01:33:10,433
Όλα είναι εξαιτίας σου

1760
01:33:10,733 --> 01:33:11,600
που ήρθαμε εδώ,

1761
01:33:11,800 --> 01:33:13,166
που πέθανε ο μπαμπάς μου!

1762
01:34:44,800 --> 01:34:46,800
Τα λάθη που έκανα,

1763
01:34:48,066 --> 01:34:50,066
τις αμαρτίες που έχω κάνει,

1764
01:34:51,433 --> 01:34:53,800
την οικογένεια που έχω απογοητεύσει

1765
01:34:54,100 --> 01:34:54,966
Δάσκαλος.

1766
01:35:06,933 --> 01:35:09,666
Η σήραγγα καταστράφηκε από τον Χάο.

1767
01:35:10,666 --> 01:35:12,800
Πήγαινε να σώσεις το Ντα Χάι.

1768
01:35:13,466 --> 01:35:15,333
Ντα χαι!

1769
01:35:15,566 --> 01:35:17,400
Τράβα το σχοινί!

1770
01:35:24,733 --> 01:35:26,566
Τράβα το σχοινί!

1771
01:35:26,600 --> 01:35:27,833
Εδώ πέρα!

1772
01:35:30,933 --> 01:35:35,566
Τραβήξτε!

1773
01:35:35,800 --> 01:35:41,600
Ένα, δύο, τράβα!

1774
01:35:42,300 --> 01:35:44,566
Ένα, δύο, τράβα!

1775
01:35:45,733 --> 01:35:47,566
Άλλη μια φορά, τράβα!

1776
01:35:47,566 --> 01:35:49,666
Ένα, δύο, τρία!

1777
01:35:50,233 --> 01:35:51,433
Ντα χαι!

1778
01:35:51,433 --> 01:35:52,300
Υπάρχει μια βόμβα.

1779
01:35:53,433 --> 01:35:54,400
Μια βόμβα!

1780
01:35:54,666 --> 01:35:56,433
Ποιος ξέρει πώς να το εκτονώσει; Εξουδετερώστε το!

1781
01:35:56,733 --> 01:35:57,333
Πώς το εκτονώνουμε αυτό;

1782
01:35:57,333 --> 01:35:58,166
Δεν υπάρχει χρόνος.

1783
01:35:59,133 --> 01:36:00,066
Δεν υπάρχει χρόνος.

1784
01:36:00,166 --> 01:36:00,900
Η βόμβα - Εξουδετερώστε την!

1785
01:36:00,900 --> 01:36:01,566
Ξεφύγω.

1786
01:36:01,966 --> 01:36:03,100
Το εκτονώνεις!

1787
01:36:03,133 --> 01:36:04,066
Δεν υπάρχει χρόνος.

1788
01:36:04,300 --> 01:36:04,900
Πηγαίνετε όλοι!

1789
01:36:04,900 --> 01:36:05,766
Ντα χαι! — Μπαμπά!

1790
01:36:05,933 --> 01:36:06,633
Ντα χαι!

1791
01:36:08,000 --> 01:36:08,766
Η πολύτιμη κόρη μου.

1792
01:36:09,600 --> 01:36:10,466
Κοίτα με.

1793
01:36:12,000 --> 01:36:12,900
Είναι εντάξει.

1794
01:36:14,566 --> 01:36:15,633
Θα επιστρέψω σύντομα.

1795
01:36:15,800 --> 01:36:16,766
Θα σε πάω στο comic-con.

1796
01:36:18,733 --> 01:36:19,733
Μην κλαις.

1797
01:36:21,066 --> 01:36:22,133
Πλησιάζουν τα γενέθλιά σου.

1798
01:36:24,166 --> 01:36:25,300
Χρόνια πολλά.

1799
01:36:28,566 --> 01:36:29,433
Ντα χαι!

1800
01:36:29,433 --> 01:36:31,100
Μπαμπάς!

1801
01:36:32,433 --> 01:36:34,066
Πριν από επτά χρόνια σε εκείνο το ατύχημα,

1802
01:36:34,766 --> 01:36:36,300
Ανατίναξα τη λάθος πόρτα,

1803
01:36:37,100 --> 01:36:39,433
αλλά έσωσε απροσδόκητα αυτό το κορίτσι.

1804
01:36:40,733 --> 01:36:42,400
Μετά μας πέταξαν εδώ

1805
01:36:43,300 --> 01:36:44,500
σαν σκουπίδια.

1806
01:36:45,300 --> 01:36:47,133
Οι ικανότητές σας είναι εντυπωσιακές.

1807
01:36:47,133 --> 01:36:48,233
Αλλά στην Ελπίδα,

1808
01:36:48,233 --> 01:36:48,966
δεν θα το κάνεις

1809
01:36:49,433 --> 01:36:50,433
τα χρειάζονται.

1810
01:36:50,433 --> 01:36:51,733
Τότε πραγματικά σκέφτηκα

1811
01:36:52,133 --> 01:36:53,633
ήσασταν όλοι σκουπίδια.

1812
01:36:54,166 --> 01:36:55,566
Αλλά στην πραγματικότητα ξέχασα

1813
01:36:56,300 --> 01:36:57,233
ότι εγώ,

1814
01:36:57,433 --> 01:36:59,433
ήταν το ανεπιθύμητο κομμάτι σκουπιδιών.

1815
01:37:00,633 --> 01:37:02,333
Ξέρω όλα όσα έκανα

1816
01:37:02,666 --> 01:37:04,833
ήταν να φύγει νωρίτερα από αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος.

1817
01:37:05,666 --> 01:37:07,833
Αλλά υπάρχει κάτι που ήθελα να σας πω σε όλους

1818
01:37:09,533 --> 01:37:10,533
Συνάδελφοι αξιωματικοί,

1819
01:37:11,166 --> 01:37:13,066
αυτά τα επτά χρόνια αδελφοσύνης μαζί σου

1820
01:37:14,133 --> 01:37:15,100
υπήρξαν οι πιο ένδοξες

1821
01:37:15,100 --> 01:37:16,666
στιγμή της ζωής μου.

1822
01:37:21,033 --> 01:37:22,166
Έτσι, για τη δεσποινίς Χο

1823
01:37:22,666 --> 01:37:23,333
1028

1824
01:37:23,333 --> 01:37:24,600
Βασίζομαι σε εσάς παιδιά

1825
01:37:29,266 --> 01:37:29,833
Ντα χαι!

1826
01:37:30,066 --> 01:37:30,600
Ντα χαι!

1827
01:37:30,600 --> 01:37:32,266
Μπαμπάς!

1828
01:37:32,266 --> 01:37:33,400
Δεσποινίς Χο, ηρεμήστε.

1829
01:37:34,966 --> 01:37:36,233
Μπαμπάς!

1830
01:38:04,166 --> 01:38:05,300
Ο θείος Σίτζι,

1831
01:38:05,566 --> 01:38:07,633
Έχω ήδη εξουδετερώσει τη βόμβα.

1832
01:38:08,100 --> 01:38:09,033
Είμαστε όλοι οικογένεια.

1833
01:38:09,066 --> 01:38:11,233
Πώς θα μπορούσα να σε βλάψω;

1834
01:38:12,000 --> 01:38:13,833
Μην πεις στον θείο Χάο,

1835
01:38:13,966 --> 01:38:15,166
μην τους το πεις.

1836
01:38:15,966 --> 01:38:16,800
Φροντίστε τον εαυτό σας

1837
01:38:16,800 --> 01:38:18,466
από εδώ και πέρα.

1838
01:38:29,000 --> 01:38:37,133
ΨΕΙΡΕΣ

1839
01:38:42,133 --> 01:38:43,766
Πού είναι η ματωμένη αστυνομία;

1840
01:38:44,233 --> 01:38:45,400
Μόλις τους απέλυσες όλους,

1841
01:38:45,400 --> 01:38:46,866
κύριε.